1 00:00:07,000 --> 00:00:16,689 ♪ 2 00:00:16,724 --> 00:00:26,586 ♪ 3 00:00:26,620 --> 00:00:36,517 ♪ 4 00:00:36,551 --> 00:00:46,413 ♪ 5 00:00:46,448 --> 00:00:56,862 ♪ 6 00:00:56,896 --> 00:00:58,551 Homem no rádio: Charlie One para resgate do 912. 7 00:00:58,586 --> 00:01:01,517 Identificamos um calor assinatura, acabou. 8 00:01:01,551 --> 00:01:03,689 Charlie Um, qual é a sua localização? Sobre. 9 00:01:03,724 --> 00:01:08,206 Nossa posição atual é 51 graus, 31 minutos ao norte, 10 00:01:08,241 --> 00:01:11,448 zero graus, 51 minutos a oeste. Sobre. 11 00:01:11,482 --> 00:01:13,172 Essa é a Fazenda Bryce. 12 00:01:13,206 --> 00:01:14,724 Tudo bem, vamos embora. Reece, vamos. 13 00:01:14,758 --> 00:01:17,310 Por aqui, por aqui. 14 00:01:17,344 --> 00:01:20,206 ♪ 15 00:01:20,241 --> 00:01:24,206 É alguma coisa. Certo. Ela definitivamente está lá. 16 00:01:24,241 --> 00:01:26,379 Há um batimento cardíaco. Reece. 17 00:01:26,413 --> 00:01:31,586 ♪ 18 00:01:31,620 --> 00:01:34,620 [Grunhidos] Olá, linda garota. 19 00:01:34,655 --> 00:01:37,448 Você teve sua família preocupado doente. 20 00:01:37,482 --> 00:01:39,448 Lá. Você a pegou? 21 00:01:39,482 --> 00:01:45,379 Charlie Um, assunto localizado ileso. Sobre. 22 00:01:45,413 --> 00:01:55,344 ♪ 23 00:01:55,379 --> 00:01:57,758 Vai ser apertado se você quiser se trocar. 24 00:01:57,793 --> 00:02:00,310 O que? Você não acha isso é uma boa aparência? 25 00:02:00,344 --> 00:02:01,931 Isso depende de você. É o seu prêmio. 26 00:02:01,965 --> 00:02:05,827 -Você vem para esse almoço? -Eu não acho. 27 00:02:05,862 --> 00:02:07,965 Ah, vá em frente. Garçonete de Daniella. 28 00:02:08,000 --> 00:02:09,586 Eu o ajudo a encontrar os cachorros, 29 00:02:09,620 --> 00:02:12,379 Eu não vou sentar aí aumentando-o. 30 00:02:15,586 --> 00:02:17,689 [Risos] Tudo bem. Tudo bem. 31 00:02:17,724 --> 00:02:25,793 ♪ 32 00:02:25,827 --> 00:02:33,931 ♪ 33 00:02:33,965 --> 00:02:37,896 Olá! Gatinha, gatinha, gatinha! Gatinha, gatinha, gatinha! 34 00:02:37,931 --> 00:02:39,896 A mamãe está em casa. Olá! 35 00:02:39,931 --> 00:02:41,448 Ah, olhe para você. 36 00:02:41,482 --> 00:02:44,344 Você está cumprimentando a festa? Uma pequena festa de saudação. 37 00:02:44,379 --> 00:02:47,517 Você não é adorável? Ei, querido. 38 00:02:47,551 --> 00:02:49,931 Ah, sim. 39 00:02:49,965 --> 00:02:52,689 Olha o que a mamãe comprou para você, hum? 40 00:02:52,724 --> 00:02:55,827 Ah, sim. [Risos] 41 00:02:55,862 --> 00:02:57,448 [Suspiros] 42 00:02:57,482 --> 00:03:00,517 Aí está. [Suspiros] 43 00:03:00,551 --> 00:03:02,689 Você não está lindo? 44 00:03:02,724 --> 00:03:04,482 Hum? [Risos] 45 00:03:04,517 --> 00:03:06,310 [Conversas indistintas] 46 00:03:06,344 --> 00:03:09,448 ♪ 47 00:03:09,482 --> 00:03:13,827 Ok, Frank. Isso é ótimo. Belo sorriso, Frank. 48 00:03:13,862 --> 00:03:16,482 Sim. Apenas levante um pouco o queixo. 49 00:03:16,517 --> 00:03:20,310 Sim. Perfeito. Ótimo. Sim. Amável. 50 00:03:21,689 --> 00:03:23,034 [Barulho] 51 00:03:23,068 --> 00:03:24,965 Você está falando sério? Sinto muito. 52 00:03:25,000 --> 00:03:26,344 Isso é totalmente novo. 53 00:03:26,379 --> 00:03:28,241 Eu realmente sinto muito. Eu tropecei. 54 00:03:28,275 --> 00:03:29,551 Isso acontece na família. 55 00:03:29,586 --> 00:03:31,241 O que? Sendo desajeitado. 56 00:03:31,275 --> 00:03:32,758 Você está falando sobre meu irmão? 57 00:03:32,793 --> 00:03:34,724 Não, claro que não. Eu só quis dizer o que sua mãe sempre - 58 00:03:34,758 --> 00:03:36,758 Você quis dizer Edison. Seu acidente. 59 00:03:36,793 --> 00:03:38,379 Vamos, querido. Apenas - Apenas calma - 60 00:03:38,413 --> 00:03:39,620 Não, mãe. Por que você o está defendendo? 61 00:03:39,655 --> 00:03:40,965 Não estou defendendo ele. Não, você é. 62 00:03:41,000 --> 00:03:43,344 Ok, Daniela, vá tomar um pouco de ar fresco. 63 00:03:43,379 --> 00:03:45,551 Ah, eu realmente sinto muito sobre isso. 64 00:03:45,586 --> 00:03:46,965 Está tudo bem. Deixe-me ajudá-lo com isso. 65 00:03:47,000 --> 00:03:49,931 Eu disse, estou bem. Obrigado. 66 00:03:49,965 --> 00:03:52,655 Daniela. Eu disse, vá lá fora. 67 00:03:52,689 --> 00:03:54,586 [Escárnios] 68 00:03:57,689 --> 00:03:59,551 Você está bem? 69 00:03:59,586 --> 00:04:01,689 Na verdade. 70 00:04:03,068 --> 00:04:04,551 [Porta bate] 71 00:04:04,586 --> 00:04:05,827 Madeline: Sinto muito. Posso... Posso ajudar? 72 00:04:05,862 --> 00:04:07,310 Com licença, mas eu só preciso... 73 00:04:07,344 --> 00:04:09,689 Não, está arruinado. Claro. Sim. Obrigado. 74 00:04:09,724 --> 00:04:12,758 Eu realmente sinto muito. Ela não quis dizer isso. 75 00:04:12,793 --> 00:04:14,517 Foi um acidente. 76 00:04:16,862 --> 00:04:18,551 Paddy! Paddy. 77 00:04:18,586 --> 00:04:21,827 Olha, através do túnel. Através! 78 00:04:21,862 --> 00:04:24,827 Paddy. Através do túnel. 79 00:04:24,862 --> 00:04:26,413 Tal autoridade. 80 00:04:26,448 --> 00:04:28,413 Paddy está determinado para entrar. 81 00:04:28,448 --> 00:04:30,586 Competição de agilidade canina? 82 00:04:30,620 --> 00:04:33,310 Bem, é por uma boa causa, Eu suponho. 83 00:04:33,344 --> 00:04:35,551 Então vamos doar o dinheiro e pule a humilhação. 84 00:04:35,586 --> 00:04:37,413 Eu já tive o suficiente disso por uma manhã. 85 00:04:37,448 --> 00:04:38,931 Ah, treinamento forense com Fleur? 86 00:04:38,965 --> 00:04:40,586 Ah, ela estava em tal um mau humor. 87 00:04:40,620 --> 00:04:42,827 Saia dos aplicativos de namoro, aparentemente. 88 00:04:42,862 --> 00:04:44,448 Homens juramentados. 89 00:04:44,482 --> 00:04:45,862 Ela deveria comprar um cachorro. 90 00:04:45,896 --> 00:04:48,896 Menos trabalho e melhor padrões de... 91 00:04:48,931 --> 00:04:50,517 higiene. 92 00:04:50,551 --> 00:04:57,068 ♪ 93 00:04:57,103 --> 00:05:03,758 ♪ 94 00:05:03,793 --> 00:05:05,655 Não teve sorte nessa mancha? 95 00:05:05,689 --> 00:05:08,344 O que? Sim. Ah, não. 96 00:05:08,379 --> 00:05:10,068 H-Tem Frank ainda não voltou? 97 00:05:10,103 --> 00:05:13,862 Não. Alguém deveria verificar os senhores? Ele tem sido - 98 00:05:13,896 --> 00:05:16,344 [Suspiros] 99 00:05:16,379 --> 00:05:17,758 Tai! 100 00:05:17,793 --> 00:05:20,000 [Clientes murmurando] 101 00:05:20,034 --> 00:05:21,896 Tai, o que aconteceu? 102 00:05:21,931 --> 00:05:31,103 ♪ 103 00:05:31,137 --> 00:05:40,448 ♪ 104 00:05:40,482 --> 00:05:49,586 ♪ 105 00:05:49,620 --> 00:05:58,827 ♪ 106 00:05:58,862 --> 00:06:08,000 ♪ 107 00:06:08,034 --> 00:06:17,206 ♪ 108 00:06:17,241 --> 00:06:26,551 ♪ 109 00:06:26,586 --> 00:06:35,724 ♪ 110 00:06:35,758 --> 00:06:37,517 [conversa indistinta no rádio] 111 00:06:37,551 --> 00:06:39,862 Senhor. Frank Bailey, 47. 112 00:06:39,896 --> 00:06:41,206 Investigador particular, 113 00:06:41,241 --> 00:06:43,551 é especialista em falta casos de animais de estimação. 114 00:06:43,586 --> 00:06:45,862 Um detetive de animais de estimação? Hum. Um muito sucesso. 115 00:06:45,896 --> 00:06:48,551 Ele estava aqui com sua esposa coletando um prêmio de herói local. 116 00:06:50,206 --> 00:06:51,655 Olá. Como é, hum... 117 00:06:51,689 --> 00:06:54,034 Facada no pescoço. 118 00:06:54,068 --> 00:06:56,206 Certo. Lâmina de tamanho médio. 119 00:06:56,241 --> 00:06:58,551 Morto há menos de uma hora. 120 00:06:58,586 --> 00:07:00,482 Você quer mais do que isso? Você terá que aguardar. 121 00:07:00,517 --> 00:07:01,965 Eu ainda estou procurando para a arma. 122 00:07:02,000 --> 00:07:03,586 eu tenho múltiplas testemunhas 123 00:07:03,620 --> 00:07:05,172 dentro disso disse isso Frank estava em sua mesa 124 00:07:05,206 --> 00:07:07,172 até alguns minutos antes de seu corpo ser encontrado. 125 00:07:07,206 --> 00:07:10,068 Então ele foi esfaqueado quase assim que ele saiu. 126 00:07:10,103 --> 00:07:11,655 Sim. Eu presumo. 127 00:07:11,689 --> 00:07:13,965 Haveria marcas de arrasto para o canil. 128 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Difícil fazer isso sem ficando coberto de sangue. 129 00:07:16,034 --> 00:07:17,827 Difícil, mas não impossível se você tem algo 130 00:07:17,862 --> 00:07:19,827 para cobrir suas roupas. São dele? 131 00:07:19,862 --> 00:07:21,551 Sim. Principalmente equipamentos de câmera. 132 00:07:21,586 --> 00:07:22,862 Bem, descubra o que há aí. 133 00:07:22,896 --> 00:07:25,724 -Quem o encontrou? -Tai Yang ali. 134 00:07:25,758 --> 00:07:28,000 Ele é um entregador quem viu o corpo 135 00:07:28,034 --> 00:07:30,000 quando ele veio coletar um pedido de almoço. 136 00:07:30,034 --> 00:07:31,827 Ele também é sobrinho da vítima. 137 00:07:31,862 --> 00:07:34,862 A garota com quem ele está é uma garçonete, Daniella Saunders. 138 00:07:34,896 --> 00:07:36,862 Aparentemente, Frank tinha uma briga com ela. 139 00:07:36,896 --> 00:07:38,172 Realmente? Uh-huh. 140 00:07:38,206 --> 00:07:39,689 Ambos deram Amostras de DNA 141 00:07:39,724 --> 00:07:42,551 e concordou em ser entrevistado na casa de Daniella. 142 00:07:42,586 --> 00:07:45,517 OK. Você disse que a vítima tinha uma esposa. 143 00:07:45,551 --> 00:07:48,517 Eu disse a ele terminaria assim. 144 00:07:48,551 --> 00:07:51,034 Essas pessoas que roubam cães são perigosos. 145 00:07:51,068 --> 00:07:53,965 Você acha que isso está relacionado para o trabalho de detetive particular de Frank? 146 00:07:54,000 --> 00:07:56,310 Seu corpo foi encontrado dentro o canil do cachorro 147 00:07:56,344 --> 00:07:57,965 estávamos procurando. Sim. 148 00:07:58,000 --> 00:08:00,551 Eu acho que pode estar conectado. 149 00:08:02,586 --> 00:08:05,137 A família que possuía este restaurante tem 150 00:08:05,172 --> 00:08:08,551 um cão-lobo checoslovaco, Tempestade. 151 00:08:08,586 --> 00:08:10,586 Ela está desaparecida por quatro dias. 152 00:08:10,620 --> 00:08:12,551 Frank estava trabalhando no caso. 153 00:08:12,586 --> 00:08:15,344 Ele tinha alguma pista? 154 00:08:15,379 --> 00:08:18,586 Desculpe, eu - eu não estava tentando ser engraçado. 155 00:08:20,137 --> 00:08:25,206 Uh, nós fomos duro nas redes sociais mídia, imprensa, cartazes. 156 00:08:25,241 --> 00:08:28,344 Há tanto dinheiro em roubo de cachorro agora. 157 00:08:28,379 --> 00:08:31,034 Há gangues organizadas envolvido. 158 00:08:31,068 --> 00:08:32,896 Detecção de animais de estimação é bastante nicho. 159 00:08:32,931 --> 00:08:34,275 Como Frank entrar nisso? 160 00:08:34,310 --> 00:08:36,655 Ele costumava trabalhar em tecnologia. 161 00:08:36,689 --> 00:08:39,103 Ele lançou uma assinatura eletrônica coisa do tipo aplicativo. 162 00:08:39,137 --> 00:08:40,827 Não sei como funciona. 163 00:08:40,862 --> 00:08:42,379 Eu só sei disso, no momento em que o conheci, 164 00:08:42,413 --> 00:08:44,862 havia ganhado muito dinheiro. 165 00:08:44,896 --> 00:08:47,931 Ele deveria se aposentar depois que ele vendeu a empresa. 166 00:08:47,965 --> 00:08:50,862 Então nossa cadela, Mabel, ela foi roubada. 167 00:08:50,896 --> 00:08:52,689 Bem, sem ofensa, mas a polícia 168 00:08:52,724 --> 00:08:56,137 teria feito mais por um celular roubado. 169 00:08:56,172 --> 00:08:59,758 -Então ele a encontrou? -Sim. Eventualmente. 170 00:08:59,793 --> 00:09:01,344 Ela estava sendo usada para criação 171 00:09:01,379 --> 00:09:04,793 em uma fazenda perto de Cambridge. Saiu no jornal local. 172 00:09:04,827 --> 00:09:07,034 Algumas outras pessoas começou a pedir ajuda. 173 00:09:07,068 --> 00:09:08,931 Foi a partir daí, realmente. 174 00:09:08,965 --> 00:09:10,827 Havia alguém lá fora de seu trabalho de PI 175 00:09:10,862 --> 00:09:12,620 que Frank tinha um problema com? 176 00:09:12,655 --> 00:09:15,206 Não. 177 00:09:15,241 --> 00:09:16,862 Ele tinha um - 178 00:09:16,896 --> 00:09:21,137 uma rivalidade com o nosso vizinho vizinho, William Fleming. 179 00:09:21,172 --> 00:09:25,724 Ele está ficando bastante velho. Ele está ficando um pouco... 180 00:09:25,758 --> 00:09:28,206 Mas ele é inofensivo. 181 00:09:28,241 --> 00:09:30,103 E quanto ao seu relacionamento com Frank? 182 00:09:30,137 --> 00:09:32,000 Você estava feliz? 183 00:09:32,034 --> 00:09:34,931 Nós estávamos apenas... 184 00:09:34,965 --> 00:09:37,000 normal. 185 00:09:37,034 --> 00:09:38,620 Eu penso. 186 00:09:40,448 --> 00:09:42,103 Eu o amava. 187 00:09:42,137 --> 00:09:45,241 Você sabe por que ele foi embora o restaurante? 188 00:09:45,275 --> 00:09:47,689 Não. Não, pensei ele tinha ido ao banheiro. 189 00:09:47,724 --> 00:09:49,275 Ouvimos dizer que Frank tinha um argumento 190 00:09:49,310 --> 00:09:50,862 com um dos as garçonetes. 191 00:09:50,896 --> 00:09:53,655 [Zomba] Ele foi um pouco improvisado quando ela derramou 192 00:09:53,689 --> 00:09:56,344 um pouco de comida por minha conta. Não foi nada. 193 00:09:56,379 --> 00:10:00,206 Olha, eu sei que você precisa para marcar suas caixas ou algo assim, 194 00:10:00,241 --> 00:10:03,655 mas o corpo de Frank foi encontrado dentro do canil de Storm. 195 00:10:03,689 --> 00:10:05,310 Se você quiser encontrar O assassino de Frank, 196 00:10:05,344 --> 00:10:06,793 você precisa encontrar aquele cachorro. 197 00:10:06,827 --> 00:10:15,724 ♪ 198 00:10:15,758 --> 00:10:24,655 ♪ 199 00:10:24,689 --> 00:10:27,965 Leve de volta. Posso ver isso de novo? 200 00:10:28,000 --> 00:10:33,172 ♪ 201 00:10:33,206 --> 00:10:35,206 Então ele saiu pela porta dos fundos para o estacionamento. 202 00:10:35,241 --> 00:10:38,655 Não temos cobertura lá fora, receio. 203 00:10:38,689 --> 00:10:42,275 É muito, você sabe, morando ao lado. 204 00:10:42,310 --> 00:10:43,862 Esta é a nossa casa. 205 00:10:43,896 --> 00:10:46,482 Estou bem. 206 00:10:46,517 --> 00:10:49,275 Você não viu ou ouviu algo incomum? 207 00:10:49,310 --> 00:10:52,758 Não, nós estávamos falta de pessoal. 208 00:10:52,793 --> 00:10:54,344 Nós dois éramos correndo por aí. 209 00:10:54,379 --> 00:10:56,068 Você executou isso colocar juntos? 210 00:10:56,103 --> 00:10:57,689 Parece que sim às vezes, 211 00:10:57,724 --> 00:11:00,172 mas isso é coisa do Eshani. Sou corretor de hipotecas. 212 00:11:00,206 --> 00:11:02,965 E você é dono de Storm, o cachorro Frank estava procurando. 213 00:11:03,000 --> 00:11:04,482 Está certo? 214 00:11:04,517 --> 00:11:07,689 Você pode imaginar o que nossos filhos estão passando? 215 00:11:07,724 --> 00:11:10,862 Nós relatamos isso para a polícia, mas... 216 00:11:10,896 --> 00:11:13,275 A tempestade foi tomada do canil lá fora? 217 00:11:13,310 --> 00:11:15,689 Não. Do cemitério. 218 00:11:15,724 --> 00:11:19,310 Eu geralmente volto e levá-la para passear no meu horário de almoço. 219 00:11:19,344 --> 00:11:20,931 Houve um barulho dos arbustos. 220 00:11:20,965 --> 00:11:22,758 Ela correu em direção a ele, e a próxima coisa que eu soube, 221 00:11:22,793 --> 00:11:24,172 ela se foi. 222 00:11:24,206 --> 00:11:27,896 Não foi sua culpa. Aconteceu sob meu comando. 223 00:11:27,931 --> 00:11:31,034 Foi por isso que concordei para usar Frank. 224 00:11:31,068 --> 00:11:33,103 Foi estranho, obviamente. 225 00:11:33,137 --> 00:11:35,724 Kim não estava feliz, 226 00:11:35,758 --> 00:11:37,482 mas abaixo as circunstâncias - 227 00:11:37,517 --> 00:11:40,172 Desculpe. Hum... 228 00:11:40,206 --> 00:11:43,551 Presumi que alguém já te contei. 229 00:11:43,586 --> 00:11:45,413 Sou a ex-mulher do Frank. 230 00:11:45,448 --> 00:11:52,724 ♪ 231 00:11:52,758 --> 00:12:00,000 ♪ 232 00:12:00,034 --> 00:12:07,206 ♪ 233 00:12:07,241 --> 00:12:09,275 N-nós não estávamos nem perto. 234 00:12:09,310 --> 00:12:11,896 É - é apenas o choque disso. 235 00:12:11,931 --> 00:12:15,413 Eu - eu pensei que ele ainda estava vivo, então tentei ajudá-lo, 236 00:12:15,448 --> 00:12:17,241 mas... 237 00:12:17,275 --> 00:12:18,896 Ele ainda estava quente. 238 00:12:18,931 --> 00:12:21,103 Seu tio tinha caído com alguém? 239 00:12:21,137 --> 00:12:24,482 Eu não acho. Eu-- Quero dizer, ele discutiu com Kim, 240 00:12:24,517 --> 00:12:30,034 gosto muito, acusando ela de trapaça e outras coisas, mas... 241 00:12:30,068 --> 00:12:32,000 Eu acho que isso foi apenas coisa deles. 242 00:12:32,034 --> 00:12:33,379 Eu me mudei no final. 243 00:12:33,413 --> 00:12:35,172 Então você morava com Frank? 244 00:12:35,206 --> 00:12:36,482 Apenas por um mês. 245 00:12:36,517 --> 00:12:38,379 Me mudei para Midsomer estar com Daniella. 246 00:12:38,413 --> 00:12:41,379 Então o vizinho deixe-me alugar sua caravana. 247 00:12:41,413 --> 00:12:44,896 Guilherme Fleming. Sim. 248 00:12:44,931 --> 00:12:48,000 Kim te contou sobre as guerras de cocô de cachorro? 249 00:12:48,034 --> 00:12:49,931 Ouvi dizer que houve uma briga. 250 00:12:49,965 --> 00:12:51,965 Foi sobre excremento de cachorro? 251 00:12:52,000 --> 00:12:54,310 Williams conseguiu isso jardim muito bonito. 252 00:12:54,344 --> 00:12:56,965 Ele está obcecado por isso. Mas ele está enlouquecendo 253 00:12:57,000 --> 00:12:58,827 porque os cães de Frank continue entrando. 254 00:12:58,862 --> 00:13:01,137 Ele é um velho doce, embora, não é? 255 00:13:01,172 --> 00:13:04,448 Somos amigos com seu neto, Reece. 256 00:13:04,482 --> 00:13:06,517 Você está ciente de Frank ter 257 00:13:06,551 --> 00:13:08,344 um desacordo com mais alguém? 258 00:13:08,379 --> 00:13:10,241 Então, obviamente, 259 00:13:10,275 --> 00:13:13,413 Acho que as pessoas têm sido falando anteriormente. 260 00:13:13,448 --> 00:13:17,344 Eu era a garçonete dele mesa, mas as coisas ficaram meio... 261 00:13:17,379 --> 00:13:19,862 Hum, Madeline Saunders. Oi. 262 00:13:19,896 --> 00:13:22,068 Sou a mãe da Daniella. Me desculpe por interromper, 263 00:13:22,103 --> 00:13:25,172 mas eu estava lá quando ela ficou um pouco chateada. 264 00:13:25,206 --> 00:13:27,379 Foi um mal-entendido. 265 00:13:27,413 --> 00:13:29,275 Ele estava me perguntando. 266 00:13:29,310 --> 00:13:32,931 Eu sei, eu só quero fazer claro que eles sabem, isso é tudo. 267 00:13:32,965 --> 00:13:35,068 Você nunca esteve em qualquer problema. 268 00:13:35,103 --> 00:13:38,344 Ela é uma estudante nota A, uma vaga na faculdade de medicina. 269 00:13:38,379 --> 00:13:40,896 Porque nunca houve um assassino com bons níveis A. 270 00:13:40,931 --> 00:13:42,275 Daniela. 271 00:13:42,310 --> 00:13:44,103 eu não vou para a faculdade de medicina. 272 00:13:44,137 --> 00:13:47,172 Não este ano, de qualquer maneira. 273 00:13:47,206 --> 00:13:50,344 Eu gostaria de ouvir de Daniella, se possível. 274 00:13:50,379 --> 00:13:55,896 ♪ 275 00:13:55,931 --> 00:13:58,931 Ele disse algo sobre meu irmão, Edison. 276 00:14:00,620 --> 00:14:03,000 Ou pelo menos pensei ele fez. 277 00:14:03,034 --> 00:14:04,482 Há quatro anos, 278 00:14:04,517 --> 00:14:08,137 quando ele estava caminhando perto de algumas falésias, 279 00:14:08,172 --> 00:14:11,310 ele estava tentando tirar uma foto e ele tropeçou. 280 00:14:11,344 --> 00:14:12,965 Ele morreu. 281 00:14:13,000 --> 00:14:15,241 Então, quando eu tropecei, Eu pensei que Frank 282 00:14:15,275 --> 00:14:17,034 estava zombando dele. 283 00:14:17,068 --> 00:14:18,620 Eu fui para fora para se acalmar. 284 00:14:18,655 --> 00:14:22,448 Você viu Frank lá fora ou ouviu alguma coisa? 285 00:14:22,482 --> 00:14:24,448 eu estava na frente pelos guarda-sóis. 286 00:14:24,482 --> 00:14:25,896 Eu estava com minha música. 287 00:14:25,931 --> 00:14:28,448 Daniella, essa é a hora para falar. 288 00:14:28,482 --> 00:14:30,655 Se você estava chateado, 289 00:14:30,689 --> 00:14:33,241 se o argumento continuava lá fora. 290 00:14:33,275 --> 00:14:36,620 Minha filha não é mentirosa. Na verdade estou. 291 00:14:36,655 --> 00:14:39,206 Às vezes. 292 00:14:39,241 --> 00:14:41,068 Mas não sobre isso. 293 00:14:41,103 --> 00:14:47,137 ♪ 294 00:14:47,172 --> 00:14:49,413 Eshani Hughes se divorciou de Frank 12 anos atrás 295 00:14:49,448 --> 00:14:51,068 depois que ele teve um caso com Kim. 296 00:14:51,103 --> 00:14:53,931 A esposa de Frank era originalmente a outra mulher. 297 00:14:53,965 --> 00:14:56,310 Então nosso detetive de estimação não estava acabei de sair em um canil. 298 00:14:56,344 --> 00:14:58,586 Ele foi deixado em um canil pertencente à sua ex-mulher. 299 00:14:58,620 --> 00:15:00,551 Se o assassino colocou o corpo lá para enviar uma mensagem, 300 00:15:00,586 --> 00:15:02,137 então deve foram planejados. 301 00:15:02,172 --> 00:15:03,724 Eles sabiam que Frank estava indo para sair do restaurante. 302 00:15:03,758 --> 00:15:05,655 Ou eles o atraíram para lá. Alguma mensagem no telefone dele? 303 00:15:05,689 --> 00:15:07,379 Não. Nada que implique que ele foi atraído. 304 00:15:07,413 --> 00:15:11,379 Mas ele tinha seu navegador aberto, e ele digitou esse endereço. 305 00:15:11,413 --> 00:15:14,241 Isso está aqui. Hum. 306 00:15:14,275 --> 00:15:18,275 Por que ele iria para a casa de Madeline Saunders 307 00:15:18,310 --> 00:15:21,551 quando Madeline e Daniella ambos estavam no restaurante? 308 00:15:21,586 --> 00:15:23,551 Devemos voltar e perguntar a eles? 309 00:15:23,586 --> 00:15:25,724 Não. Vamos fazer um pouco mais cavando primeiro. 310 00:15:25,758 --> 00:15:28,344 Peça ao pessoal da cozinha para verificar se eles estão faltando alguma faca 311 00:15:28,379 --> 00:15:30,724 e pergunte à perícia para dar uma olhada 312 00:15:30,758 --> 00:15:33,137 para qualquer faca que eles tenham. Senhor. 313 00:15:33,172 --> 00:15:35,275 [Discussão indistinta] 314 00:15:35,310 --> 00:15:37,034 Ele estava falando comigo! Eu não me intrometi. 315 00:15:37,068 --> 00:15:38,620 Eu só queria que ele soubesse o que estava acontecendo. 316 00:15:38,655 --> 00:15:41,413 Bem, ele não preciso saber. 317 00:15:41,448 --> 00:15:48,482 ♪ 318 00:15:48,517 --> 00:15:55,620 ♪ 319 00:15:55,655 --> 00:16:02,724 ♪ 320 00:16:02,758 --> 00:16:05,586 Menina: Pai? Pai, você pode me ajudar? 321 00:16:05,620 --> 00:16:08,620 Espere, Zadie, Sairei em um segundo, ok? 322 00:16:08,655 --> 00:16:15,551 ♪ 323 00:16:15,586 --> 00:16:22,517 ♪ 324 00:16:22,551 --> 00:16:25,310 Hum. Outra cerveja? 325 00:16:25,344 --> 00:16:26,758 Ah, por favor. 326 00:16:29,655 --> 00:16:33,310 Isso é, hum, agilidade canina coisa que Betty viu 327 00:16:33,344 --> 00:16:35,310 dirigido por Madeline Saunders? 328 00:16:35,344 --> 00:16:39,344 Sim, ela é a mulher que usamos para as aulas de obediência de Paddy. 329 00:16:39,379 --> 00:16:41,275 Aquele que te fez chorar? 330 00:16:41,310 --> 00:16:43,586 Eram lágrimas de pura frustração. 331 00:16:43,620 --> 00:16:46,172 Ele é um delinquente. 332 00:16:46,206 --> 00:16:48,724 Bem, apenas seja extremamente cuidadoso em caminhadas, ok? 333 00:16:48,758 --> 00:16:51,241 Houve alguns casos de sequestro de cães. 334 00:16:51,275 --> 00:16:52,689 Realmente? Por aqui? 335 00:16:52,724 --> 00:16:56,206 Sim. Então você fica perto, tudo bem. 336 00:16:56,241 --> 00:16:59,310 Você pode ser um delinquente, mas você é nosso delinquente. 337 00:16:59,344 --> 00:17:01,448 ♪ 338 00:17:01,482 --> 00:17:04,103 [Música no rádio] 339 00:17:04,137 --> 00:17:06,172 Ah, o que é isso? 340 00:17:06,206 --> 00:17:07,827 Nós podemos fazer isso. 341 00:17:07,862 --> 00:17:09,448 Não, Toronto. Não. 342 00:17:09,482 --> 00:17:11,862 Por que não? Não, porque Eu quero ir até lá. 343 00:17:11,896 --> 00:17:14,137 Sim, mas podemos chegar lá se formos por aqui. 344 00:17:14,172 --> 00:17:16,448 [Bata na porta] 345 00:17:16,482 --> 00:17:19,068 Está ficando tarde, não é? 346 00:17:19,103 --> 00:17:20,827 Eu disse ao Tai ele poderia ficar. 347 00:17:20,862 --> 00:17:23,206 Você conhece as regras. 348 00:17:23,241 --> 00:17:25,103 Tudo bem. 349 00:17:25,137 --> 00:17:30,758 ♪ 350 00:17:30,793 --> 00:17:32,862 Daniella estava tendo uma escuta? 351 00:17:32,896 --> 00:17:35,448 Ah, sim. Você quer... 352 00:17:38,241 --> 00:17:39,793 A qualquer hora. 353 00:17:39,827 --> 00:17:41,551 Você sabe disso. 354 00:17:41,586 --> 00:17:50,862 ♪ 355 00:17:50,896 --> 00:18:00,448 ♪ 356 00:18:00,482 --> 00:18:02,482 [Suspiros] [batimento cardíaco] 357 00:18:02,517 --> 00:18:04,517 Aí está ele. 358 00:18:04,551 --> 00:18:09,241 ♪ 359 00:18:09,275 --> 00:18:11,448 [conversa na rádio policial] 360 00:18:11,482 --> 00:18:20,896 ♪ 361 00:18:20,931 --> 00:18:30,517 ♪ 362 00:18:30,551 --> 00:18:39,931 ♪ 363 00:18:39,965 --> 00:18:49,586 ♪ 364 00:18:49,620 --> 00:18:59,241 ♪ 365 00:18:59,275 --> 00:19:08,655 ♪ 366 00:19:08,689 --> 00:19:18,344 ♪ 367 00:19:18,379 --> 00:19:27,793 ♪ 368 00:19:27,827 --> 00:19:37,413 ♪ 369 00:19:37,448 --> 00:19:46,827 ♪ 370 00:19:46,862 --> 00:19:56,517 ♪ 371 00:19:56,551 --> 00:19:58,310 [Latidos] 372 00:19:58,344 --> 00:19:59,931 [Aplausos] 373 00:19:59,965 --> 00:20:02,551 Muito bem, Yara. Bom trabalho. 374 00:20:02,586 --> 00:20:05,241 Certo. Então se você todos poderiam escolher 375 00:20:05,275 --> 00:20:08,448 um equipamento, e então - 376 00:20:08,482 --> 00:20:11,448 Bem, vá embora. 377 00:20:11,482 --> 00:20:13,551 Madeline. Oi. 378 00:20:13,586 --> 00:20:15,793 Estou distribuindo isso. Você poderia colocar alguns? 379 00:20:15,827 --> 00:20:17,620 Sim, absolutamente. 380 00:20:17,655 --> 00:20:21,482 Charlie. Vamos. Bom garoto. 381 00:20:21,517 --> 00:20:23,793 E então, talvez as pessoas vai me ouvir 382 00:20:23,827 --> 00:20:26,517 sobre a importância de treinamento de recordação. 383 00:20:26,551 --> 00:20:28,310 Tempestade foi roubada. 384 00:20:28,344 --> 00:20:29,965 Não tinha nada a ver com sua lembrança. 385 00:20:30,000 --> 00:20:31,965 Sinto muito, Eshani, 386 00:20:32,000 --> 00:20:35,931 mas um cachorro que fica perto não pode ser roubado. 387 00:20:35,965 --> 00:20:38,793 Farei o que puder para ajudar, embora, é claro que irei. 388 00:20:38,827 --> 00:20:40,310 Vamos. 389 00:20:40,344 --> 00:20:44,482 ♪ 390 00:20:44,517 --> 00:20:45,896 Senhor. 391 00:20:45,931 --> 00:20:48,000 Estes foram levados na câmera de Frank 24 horas 392 00:20:48,034 --> 00:20:50,551 antes de ele ser morto. 393 00:20:50,586 --> 00:20:53,655 Sabemos quem ela é? Ainda não. 394 00:20:53,689 --> 00:20:56,965 Bem, a julgar por isso, precisamos descobrir. 395 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Você verificou se alguém no restaurante 396 00:20:59,034 --> 00:21:00,724 tinha sido com problemas antes? 397 00:21:00,758 --> 00:21:03,344 Tai Yang era no banco de dados. 398 00:21:03,379 --> 00:21:06,896 Alegação anônima de droga negociando no início deste ano. 399 00:21:06,931 --> 00:21:09,344 Mas sem cobranças? Não havia nenhuma evidência. 400 00:21:09,379 --> 00:21:11,000 Há muito sobre isso rivalidade entre vizinhos, no entanto. 401 00:21:11,034 --> 00:21:14,551 Frank e Sr. Fleming acusando uns aos outros de roubo, 402 00:21:14,586 --> 00:21:17,034 invasão, dano criminal, ofensas perigosas para cães. 403 00:21:17,068 --> 00:21:19,068 No final, eles foram encaminhado para arbitragem. 404 00:21:19,103 --> 00:21:22,034 E, também, o Sr. Fleming tem um aviso para uma briga de pub 405 00:21:22,068 --> 00:21:24,000 isso aconteceu anos atrás. Nada a ver com Frank. 406 00:21:24,034 --> 00:21:27,620 Parece que você precisa pagar Sr. Fleming, uma visita. 407 00:21:27,655 --> 00:21:30,413 Dr. Visita voadora. 408 00:21:30,448 --> 00:21:32,413 Eu vou te decepcionar, Estou com medo. 409 00:21:32,448 --> 00:21:34,517 Nunca. 410 00:21:34,551 --> 00:21:38,896 O laboratório está ocupado, então o DNA vai demorar um pouco. 411 00:21:38,931 --> 00:21:42,551 Causa da morte, conforme suspeita, era a facada visível. 412 00:21:42,586 --> 00:21:45,551 Acerte a artéria carótida, então a morte teria sido rápida. 413 00:21:45,586 --> 00:21:47,448 Você está procurando para uma lâmina fixa, 414 00:21:47,482 --> 00:21:50,965 20 centímetros, talvez. Território de faca de cozinha. 415 00:21:51,000 --> 00:21:52,827 Não faltam facas do restaurante. 416 00:21:52,862 --> 00:21:56,137 Eu vou... ligar para você quando eu tiver mais. 417 00:21:56,172 --> 00:21:58,689 Ou apenas se você precisar de um bate-papo. 418 00:22:01,241 --> 00:22:04,827 Oh. Eu-eu mencionei para Sarah que você parecia um pouco... 419 00:22:04,862 --> 00:22:07,448 Um pouco... o quê? 420 00:22:07,482 --> 00:22:09,724 Ela teve uma boa ideia, na verdade. 421 00:22:09,758 --> 00:22:11,620 Ela pensou você deveria ter um animal de estimação. 422 00:22:11,655 --> 00:22:13,758 [Risos] 423 00:22:13,793 --> 00:22:18,068 Uau. Isso é extraordinariamente paternalista. 424 00:22:18,103 --> 00:22:22,103 Um encontro ruim não me faz alguma velha solteirona solitária. 425 00:22:22,137 --> 00:22:26,172 Tenho certeza que ela não quis dizer é assim. 426 00:22:26,206 --> 00:22:28,379 Se você fosse comprar um animal de estimação, o que você conseguiria? 427 00:22:28,413 --> 00:22:30,379 Eu sou 100% uma pessoa que gosta de gatos. Realmente? 428 00:22:30,413 --> 00:22:32,517 Hum-hmm. eu teria colocado dinheiro em você ser o cão da equipe. 429 00:22:32,551 --> 00:22:33,827 Hum. Eu entendo isso. 430 00:22:33,862 --> 00:22:35,965 Os cães são leais, entusiasmados, bons companheiros. 431 00:22:36,000 --> 00:22:39,172 Mas estudos sugerem que pessoas-gato são mais inteligentes. 432 00:22:39,206 --> 00:22:44,172 Exatamente. Foi por isso que pensei você adoraria cachorros. 433 00:22:44,206 --> 00:22:46,448 [Risos] 434 00:22:46,482 --> 00:22:53,517 ♪ 435 00:22:53,551 --> 00:23:00,655 ♪ 436 00:23:00,689 --> 00:23:07,620 ♪ 437 00:23:07,655 --> 00:23:10,137 Eles entram ali e causar caos. 438 00:23:10,172 --> 00:23:13,896 Mas quando reclamei, bem, foi tudo uma guerra. 439 00:23:13,931 --> 00:23:16,758 Ele até treinou seus cachorros para cagar-- 440 00:23:16,793 --> 00:23:20,586 fazer seus negócios no meu gramado. 441 00:23:20,620 --> 00:23:22,517 Foi para arbitragem, certo? 442 00:23:22,551 --> 00:23:26,517 Bem, Frank teve que pagar Compensação de £ 500. 443 00:23:26,551 --> 00:23:29,103 Ah, bem, olha como ele pagou. 444 00:23:30,758 --> 00:23:32,172 Bom, hein? 445 00:23:32,206 --> 00:23:34,965 Joguei na porta do pai em um carrinho de mão. 446 00:23:35,000 --> 00:23:37,586 Então ele tentou fugir com uma apropriação de terras. 447 00:23:37,620 --> 00:23:39,896 O que você quer dizer? Esse. 448 00:23:39,931 --> 00:23:41,862 Ele foi ordenado para erguer uma cerca, 449 00:23:41,896 --> 00:23:45,620 uma cerca nova, mas ele fez isso enquanto eu estava fora no fim de semana passado. 450 00:23:45,655 --> 00:23:50,551 Então, quando voltei, ele colocou no ângulo errado. 451 00:23:50,586 --> 00:23:55,724 A maneira como ele fez isso, ele conseguiu um jardim extra de um metro e meio. 452 00:23:55,758 --> 00:23:57,965 Onde você estava ontem hora do almoço? 453 00:23:58,000 --> 00:24:01,482 Agora, espere um minuto. Eu não fiz nada. 454 00:24:01,517 --> 00:24:04,827 Eu ia confrontá-lo, mas ele estava com seu fã-clube, 455 00:24:04,862 --> 00:24:07,137 resgatando algum cachorro de um buraco. 456 00:24:07,172 --> 00:24:09,862 Então decidi esperar. 457 00:24:09,896 --> 00:24:11,896 Então você estava onde por volta das 14h? 458 00:24:11,931 --> 00:24:14,034 Ele estava aqui. Eu preparei o almoço dele. 459 00:24:14,068 --> 00:24:15,241 Está tudo bem? 460 00:24:15,275 --> 00:24:17,137 Polícia sobre Frank. 461 00:24:17,172 --> 00:24:19,206 Vocês dois moram aqui com Guilherme? 462 00:24:19,241 --> 00:24:21,068 Não. Nós temos uma casa lá em cima na aldeia. 463 00:24:21,103 --> 00:24:22,689 Eu possuo o centro de jardinagem. 464 00:24:22,724 --> 00:24:24,275 Dedos verdes correm na família? 465 00:24:24,310 --> 00:24:26,724 Não, apenas procurando uma maneira de sair da corrida desenfreada. 466 00:24:26,758 --> 00:24:28,931 Então nós temos o negócio, e fazemos feriados 467 00:24:28,965 --> 00:24:30,551 com a caravana e o barco estreito. 468 00:24:30,586 --> 00:24:33,241 Do qual Frank reclamou. Reece Fleming, certo? 469 00:24:33,275 --> 00:24:35,724 Seu nome surgiu em uma lista de pessoas 470 00:24:35,758 --> 00:24:37,551 que se voluntariou com Frank. 471 00:24:37,586 --> 00:24:39,655 Sim, sim, mas apenas porque a mãe dela me obrigou. 472 00:24:39,689 --> 00:24:41,551 Eu trabalho para Madeline com o treinamento do cão, 473 00:24:41,586 --> 00:24:45,793 então ela me fez inscrever, apesar de Frank. 474 00:24:45,827 --> 00:24:48,551 Não é fã? 475 00:24:48,586 --> 00:24:50,827 Ele estava intimidando um velho, então... 476 00:24:50,862 --> 00:24:53,137 Eu não vou fingir que foi legal só porque ele está morto. 477 00:24:53,172 --> 00:24:57,068 Desculpe, Tai, mas não estou. 478 00:24:57,103 --> 00:24:59,551 Kim: Registramos qualquer avistamentos relatados, 479 00:24:59,586 --> 00:25:01,172 mas já foi cinco dias agora. 480 00:25:01,206 --> 00:25:04,724 eu acho ela foi vendida. 481 00:25:04,758 --> 00:25:09,344 Havia algumas fotos no telefone de Frank 482 00:25:09,379 --> 00:25:13,034 desta mulher. 483 00:25:13,068 --> 00:25:15,034 Essa é Lorna McIntosh. 484 00:25:15,068 --> 00:25:18,172 Frank estava investigando ela para uma sedução de gato. 485 00:25:20,034 --> 00:25:22,586 Sedução de gato? 486 00:25:22,620 --> 00:25:24,689 Atrair os gatos de outras pessoas para a casa dela 487 00:25:24,724 --> 00:25:27,344 e mantê-los lá. É roubo, essencialmente. 488 00:25:27,379 --> 00:25:30,827 Ela dificilmente é uma assassina, no entanto, apesar dos rumores. 489 00:25:30,862 --> 00:25:32,586 João: Quais são? 490 00:25:32,620 --> 00:25:34,103 Ah, espere, é só uma piada. 491 00:25:34,137 --> 00:25:37,793 As pessoas dizem que ela alimentou o marido para os gatos. 492 00:25:37,827 --> 00:25:39,758 Aparentemente ela era casada para um professor. 493 00:25:39,793 --> 00:25:41,586 O vizinho dela disse a postagem ainda chega para ele, 494 00:25:41,620 --> 00:25:43,551 mas ninguém já o vi. 495 00:25:43,586 --> 00:25:45,137 Certo. [Limpa a garganta] 496 00:25:45,172 --> 00:25:49,241 Sim, parece o Frank coloque o endereço de Madeline Saunders 497 00:25:49,275 --> 00:25:51,137 em seu navegador ontem à tarde. 498 00:25:51,172 --> 00:25:53,068 Você sabe por que ele pode ter feito isso? 499 00:25:53,103 --> 00:25:55,068 Ele deve ter desejado procurar evidências 500 00:25:55,103 --> 00:25:57,827 enquanto ambos estavam fora. Evidência de quê? 501 00:25:57,862 --> 00:26:00,137 Frank notou um padrão. 502 00:26:00,172 --> 00:26:02,379 Todos os cães roubado recentemente, 503 00:26:02,413 --> 00:26:05,689 eles eram todos clientes de Madeline. 504 00:26:05,724 --> 00:26:07,724 Sim, ela tem opiniões bastante fortes 505 00:26:07,758 --> 00:26:09,586 quando chegar ao comportamento canino. 506 00:26:09,620 --> 00:26:10,931 Como em, qualquer problema com o cachorro 507 00:26:10,965 --> 00:26:13,137 na verdade é um problema com o proprietário. 508 00:26:13,172 --> 00:26:17,034 Frank se perguntou se ela estava tomando os cães, mas não por dinheiro. 509 00:26:17,068 --> 00:26:19,068 Para realojá-los com outras famílias? 510 00:26:19,103 --> 00:26:20,586 Essa era a sua teoria. 511 00:26:20,620 --> 00:26:22,206 Os donos de Storm usar Madeline? 512 00:26:22,241 --> 00:26:24,034 Sim, porque dos latidos dela. 513 00:26:24,068 --> 00:26:25,413 Madeline pensou que era 514 00:26:25,448 --> 00:26:27,586 porque eles não eram dando-lhe exercício suficiente. 515 00:26:27,620 --> 00:26:30,068 Você está ciente de que alguém usou seu computador doméstico 516 00:26:30,103 --> 00:26:32,862 pesquisar o divórcio advogados na semana passada? 517 00:26:32,896 --> 00:26:34,620 [Risos] 518 00:26:34,655 --> 00:26:36,103 Sinto muito. Eu pensei que estávamos conversando - 519 00:26:36,137 --> 00:26:38,172 Você estava ciente disso? Sim. 520 00:26:38,206 --> 00:26:39,896 Sim, fui eu. 521 00:26:39,931 --> 00:26:41,758 eu estava com raiva quando descobri pela primeira vez 522 00:26:41,793 --> 00:26:45,241 que Frank estava ajudando Eshani. Eu superei isso. 523 00:26:45,275 --> 00:26:48,689 Porque ela é sua ex-esposa. 524 00:26:48,724 --> 00:26:52,379 Ele não teria contato nenhum. Esse foi o nosso acordo. 525 00:26:52,413 --> 00:26:54,379 Mas você era tudo no restaurante dela. 526 00:26:54,413 --> 00:26:57,689 Sim eu sei. "The Gazette" reservou. 527 00:26:57,724 --> 00:26:59,413 Ainda havia algo entre eles? 528 00:26:59,448 --> 00:27:01,689 Não. 529 00:27:01,724 --> 00:27:04,413 Resumidamente, eles reacenderam. 530 00:27:04,448 --> 00:27:06,241 Ou o que quer que seja você quer ligar para ele. 531 00:27:06,275 --> 00:27:08,103 Não muito depois Frank e eu éramos casados. 532 00:27:08,137 --> 00:27:11,068 Isso foi há mais de uma década. Ele não falou com ela desde então. 533 00:27:11,103 --> 00:27:13,482 E então, de repente, ela é sua nova cliente. 534 00:27:13,517 --> 00:27:16,448 Como eu disse, Eu superei isso. 535 00:27:18,413 --> 00:27:22,758 Há algo que eu queria para mencionar, na verdade. 536 00:27:22,793 --> 00:27:25,724 O advogado de Frank telefonou e seu sobrinho, Tai, 537 00:27:25,758 --> 00:27:27,827 aquele que o encontrou, 538 00:27:27,862 --> 00:27:33,034 ele tem direito a 50% Os bens de Frank quando ele completar 21 anos. 539 00:27:33,068 --> 00:27:34,862 Isso é algo Frank discutiu com você? 540 00:27:34,896 --> 00:27:37,724 Acho que ele tentou. Ele simplesmente não foi muito claro. 541 00:27:37,758 --> 00:27:39,482 Provavelmente sabia como Eu reagiria. 542 00:27:39,517 --> 00:27:40,965 O que você quer dizer? Bem, ele me disse 543 00:27:41,000 --> 00:27:42,724 que ele queria deixar algo para Tai, 544 00:27:42,758 --> 00:27:45,068 e eu me importei? Eu disse: “Não, claro que não”. 545 00:27:45,103 --> 00:27:47,896 Mas pensei que estávamos conversando sobre um depósito fixo 546 00:27:47,931 --> 00:27:49,931 ou algo assim. Nem metade. 547 00:27:49,965 --> 00:27:51,862 Deve ter sido um grande choque. 548 00:27:51,896 --> 00:27:56,689 talvez eu tenha que vender a casa para pagar sua parte. 549 00:27:56,724 --> 00:27:59,758 Me fez refletir um pouco embora. 550 00:27:59,793 --> 00:28:04,137 Sobre ele se mudar para Midsomer estar com Daniella. 551 00:28:04,172 --> 00:28:07,310 Quer dizer, é um pouco incomum, não? Para se mover no meio do caminho 552 00:28:07,344 --> 00:28:09,413 em todo o país estar com alguma garota 553 00:28:09,448 --> 00:28:11,931 que você conheceu no pub na véspera de Natal. 554 00:28:11,965 --> 00:28:14,482 Você acha que Tai matou o tio dele para herdar? 555 00:28:14,517 --> 00:28:19,862 [Suspira] Quer dizer, eu c-- Eu não posso - 556 00:28:19,896 --> 00:28:22,034 Eu não posso pensar assim. 557 00:28:22,068 --> 00:28:25,000 ♪ 558 00:28:25,034 --> 00:28:29,482 Mas ao mesmo tempo é difícil não pensar assim. 559 00:28:29,517 --> 00:28:37,965 ♪ 560 00:28:38,000 --> 00:28:46,344 ♪ 561 00:28:46,379 --> 00:28:48,068 Tai Yang está vivendo ao lado, certo? 562 00:28:48,103 --> 00:28:50,931 Sim. Ele está lá agora. Eu preciso falar com ele. 563 00:28:50,965 --> 00:28:52,931 Você já viu isso do editor da "Causton Gazette"? 564 00:28:52,965 --> 00:28:54,551 Ah, diga a eles sem comentários por enquanto. 565 00:28:54,586 --> 00:28:56,241 Não, não, não. Ela disse que recebeu 566 00:28:56,275 --> 00:28:58,068 uma carta anônima semana passada 567 00:28:58,103 --> 00:29:00,344 dizendo a ela para investigar acordos de confidencialidade 568 00:29:00,379 --> 00:29:02,068 na casa de Frank empresa de software. 569 00:29:02,103 --> 00:29:04,068 Ele estava emitindo ordens de amordaçamento. Por que? 570 00:29:04,103 --> 00:29:06,172 Ainda não sei, mas ele está obviamente tenho algo a esconder. 571 00:29:06,206 --> 00:29:09,344 Dê uma olhada nisso. Mas preciso que você venha aqui primeiro. 572 00:29:09,379 --> 00:29:13,965 É a mulher das fotos. O nome dela é Lorna McIntosh. 573 00:29:14,000 --> 00:29:16,310 Você disse que está uma pessoa que gosta de gatos, certo? 574 00:29:16,344 --> 00:29:18,275 [Bata na porta] 575 00:29:18,310 --> 00:29:20,137 Vindo. 576 00:29:27,103 --> 00:29:29,103 Posso ajudar? 577 00:29:29,137 --> 00:29:32,862 Eu só queria dizer... desculpe. 578 00:29:34,206 --> 00:29:37,137 Sobre Frank. 579 00:29:37,172 --> 00:29:39,931 Sobre tudo. 580 00:29:39,965 --> 00:29:43,103 Olha, eu sei que tenho não tenho o direito de perguntar isso, mas... 581 00:29:43,137 --> 00:29:46,413 Eu tenho dois filhos em casa soluçando. 582 00:29:46,448 --> 00:29:48,241 Você me quer continuar procurando? 583 00:29:48,275 --> 00:29:50,896 Você deve saber como Frank fez isso. 584 00:29:59,931 --> 00:30:05,275 ♪ 585 00:30:05,310 --> 00:30:08,517 Daniela: Você está aí agora? 586 00:30:08,551 --> 00:30:10,172 Sim, estou a caminho. 587 00:30:10,206 --> 00:30:11,551 DCI Barnaby. 588 00:30:11,586 --> 00:30:14,068 Nós já conversamos para a polícia. 589 00:30:14,103 --> 00:30:15,965 Tai ainda está aqui? 590 00:30:16,000 --> 00:30:17,482 Lá embaixo. Por que? 591 00:30:17,517 --> 00:30:19,137 Preciso de uma palavra rápida. 592 00:30:19,172 --> 00:30:20,620 [Tosse] 593 00:30:20,655 --> 00:30:22,310 Você está bem? 594 00:30:22,344 --> 00:30:24,344 Rinite alérgica. [Tosse] 595 00:30:24,379 --> 00:30:34,482 ♪ 596 00:30:34,517 --> 00:30:36,655 Desculpe. Onde? 597 00:30:36,689 --> 00:30:39,241 [Suspiros] 598 00:30:39,275 --> 00:30:49,172 ♪ 599 00:30:49,206 --> 00:30:59,137 ♪ 600 00:31:00,586 --> 00:31:02,620 [Sino tocando] 601 00:31:02,655 --> 00:31:11,206 ♪ 602 00:31:11,241 --> 00:31:19,620 ♪ 603 00:31:19,655 --> 00:31:28,241 ♪ 604 00:31:28,275 --> 00:31:36,689 ♪ 605 00:31:36,724 --> 00:31:39,586 Metade? Como em metade de tudo? 606 00:31:39,620 --> 00:31:41,517 No seu aniversário de 21 anos. 607 00:31:41,551 --> 00:31:43,172 Essa é a semana depois do próximo. 608 00:31:43,206 --> 00:31:45,241 Você não sabia? 609 00:31:45,275 --> 00:31:48,482 Mas você está ciente do quanto seu tio vendeu a empresa dele? 610 00:31:48,517 --> 00:31:50,586 O que você é me perguntando aqui? 611 00:31:50,620 --> 00:31:53,000 Você estava coberto com o sangue dele. Porque tentei ajudá-lo. 612 00:31:53,034 --> 00:31:54,586 eu não tinha ideia sobre sua vontade. 613 00:31:54,620 --> 00:31:58,137 Um homem sem filhos, nenhuma outra sobrinha ou sobrinho. 614 00:31:58,172 --> 00:32:01,034 Sim, talvez eu conseguisse alguma coisa, mas não metade. 615 00:32:02,655 --> 00:32:04,206 [Gato mia] Não, não. 616 00:32:04,241 --> 00:32:05,586 Fique aí, fique aí. 617 00:32:05,620 --> 00:32:08,000 Charlie. Charlie. Você fica. 618 00:32:08,034 --> 00:32:11,275 Bom. Bom Charlie. 619 00:32:11,310 --> 00:32:13,482 Desculpe. 620 00:32:13,517 --> 00:32:15,206 Ah, aí está. 621 00:32:15,241 --> 00:32:18,448 Ah. Obrigado. 622 00:32:18,482 --> 00:32:20,448 E você não precisa feche-os na cozinha. 623 00:32:20,482 --> 00:32:21,965 Eu não me importo. 624 00:32:22,000 --> 00:32:24,275 Nem todo mundo aprecia o palhaço completo. 625 00:32:24,310 --> 00:32:26,000 Clowder? 626 00:32:26,034 --> 00:32:27,551 O substantivo coletivo para gatos. 627 00:32:27,586 --> 00:32:29,724 Hum. Quantos fazem você tem aqui? 628 00:32:29,758 --> 00:32:31,724 Ah, isso varia. 629 00:32:31,758 --> 00:32:33,551 Todos eles pertencem a você? 630 00:32:33,586 --> 00:32:36,103 Você não tem um gato. Você simplesmente pega emprestado 631 00:32:36,137 --> 00:32:38,103 a atenção deles por um breve período. 632 00:32:38,137 --> 00:32:40,344 Certo. É só isso alguns de seus vizinhos 633 00:32:40,379 --> 00:32:43,620 eu disse que seus gatos são, na verdade, seus gatos. 634 00:32:43,655 --> 00:32:46,275 [risos] Isso é um absurdo. 635 00:32:46,310 --> 00:32:49,000 Você alimenta outros animais de estimação das pessoas? 636 00:32:49,034 --> 00:32:52,103 Se eu vejo que um animal está desnutrido, eu coloco comida fora. 637 00:32:52,137 --> 00:32:53,620 Claro que sim. 638 00:32:53,655 --> 00:32:55,482 É só que pelo menos três famílias locais 639 00:32:55,517 --> 00:32:57,206 te perguntei para devolver seus animais de estimação, 640 00:32:57,241 --> 00:32:59,275 e você recusou. 641 00:32:59,310 --> 00:33:02,758 Os gatos escolhem seu povo, e não o contrário. 642 00:33:02,793 --> 00:33:04,724 Mas se eu fosse informado 643 00:33:04,758 --> 00:33:06,689 que uma família era sentindo falta de seu animal, 644 00:33:06,724 --> 00:33:09,793 Eu os reuniria. É óbvio. 645 00:33:09,827 --> 00:33:12,034 Hum. Uh... 646 00:33:12,068 --> 00:33:14,275 Isso é realmente um assunto de polícia? 647 00:33:14,310 --> 00:33:16,137 Ah, potencialmente. 648 00:33:16,172 --> 00:33:19,517 Onde você estava por perto 14h de ontem? 649 00:33:19,551 --> 00:33:22,344 Eu estava aqui, sozinho. Por que? 650 00:33:22,379 --> 00:33:24,586 É você? 651 00:33:24,620 --> 00:33:28,586 ♪ 652 00:33:28,620 --> 00:33:30,482 Na verdade é. 653 00:33:30,517 --> 00:33:32,551 Você pode me dizer o que é acontecendo nesta fotografia? 654 00:33:32,586 --> 00:33:35,724 A – Uma mulher vulnerável 655 00:33:35,758 --> 00:33:38,551 está exercitando ela direito à legítima defesa. 656 00:33:38,586 --> 00:33:40,551 Você está ameaçando o fotógrafo? 657 00:33:40,586 --> 00:33:42,586 Eu-eu estava me importando meu próprio negócio 658 00:33:42,620 --> 00:33:45,448 quando de repente há um homem no jardim com uma câmera. 659 00:33:45,482 --> 00:33:47,517 Hum. Bem, o homem quem tirou esta fotografia 660 00:33:47,551 --> 00:33:50,172 estava reunindo evidências sobre o sequestro de gatos locais. 661 00:33:50,206 --> 00:33:54,758 Ele era um investigador particular. Frank Bailey. 662 00:33:54,793 --> 00:33:58,206 Bem, ontem à tarde, ele foi morto. 663 00:33:58,241 --> 00:34:00,724 Esfaqueado no pescoço. 664 00:34:00,758 --> 00:34:03,689 Me desculpe ele perdeu a vida. 665 00:34:03,724 --> 00:34:05,862 Mas se ele criou um hábito desse tipo de coisa, 666 00:34:05,896 --> 00:34:08,275 Eu não estou totalmente surpreso. 667 00:34:08,310 --> 00:34:15,379 ♪ 668 00:34:15,413 --> 00:34:22,517 ♪ 669 00:34:22,551 --> 00:34:29,551 ♪ 670 00:34:29,586 --> 00:34:34,551 Ei, eu decidi para terminar mais cedo hoje. 671 00:34:34,586 --> 00:34:38,551 Bem, eu digo terminar. Eu meio que desisti, na verdade. 672 00:34:38,586 --> 00:34:40,620 Você está bem, Eshani? 673 00:34:44,724 --> 00:34:47,482 Certo. Nós temos que ir para a polícia. 674 00:34:47,517 --> 00:34:49,137 Não. Espere. Ele diz - 675 00:34:49,172 --> 00:34:51,827 Não, a polícia precisa para ver isso agora. 676 00:34:51,862 --> 00:34:59,379 ♪ 677 00:34:59,413 --> 00:35:01,448 [buzina] 678 00:35:01,482 --> 00:35:07,241 ♪ 679 00:35:10,758 --> 00:35:13,310 [Toques móveis] 680 00:35:15,655 --> 00:35:18,275 Olá. 681 00:35:18,310 --> 00:35:21,896 Sim, o advogado com quem falei para antes, seu colega. 682 00:35:21,931 --> 00:35:23,793 Ele disse que demora um pouco para a herança a ser transmitida, 683 00:35:23,827 --> 00:35:26,931 mas existe alguma maneira Posso pegar um pouco agora? 684 00:35:28,827 --> 00:35:30,793 Como hoje. 685 00:35:30,827 --> 00:35:34,931 ♪ 686 00:35:34,965 --> 00:35:36,620 Senhor, acabei de para o local 687 00:35:36,655 --> 00:35:38,793 onde Aden disse que Tempestade foi roubada 688 00:35:38,827 --> 00:35:41,620 e o padre Hinton estava lá. 689 00:35:41,655 --> 00:35:43,655 Sim. Ele disse que viu Frank e Áden 690 00:35:43,689 --> 00:35:47,241 discutindo no cemitério portões na tarde de segunda-feira. 691 00:35:47,275 --> 00:35:48,758 Agora, ele não conseguia ouvir o que eles estavam dizendo, 692 00:35:48,793 --> 00:35:50,551 mas ele sentiu, da sua linguagem corporal, 693 00:35:50,586 --> 00:35:54,862 que parecia Aden estava - estava implorando a Frank. 694 00:35:54,896 --> 00:35:57,517 Há mais nisso do que um cachorro desaparecido, senhor. 695 00:35:57,551 --> 00:36:00,551 ♪ 696 00:36:00,586 --> 00:36:03,793 Não. Frank me conhecia. 697 00:36:03,827 --> 00:36:06,275 Ele sabia que eu nunca poderia prejudicar um animal. 698 00:36:06,310 --> 00:36:08,620 A teoria dele era que você rouba os cães porque você se importa. 699 00:36:08,655 --> 00:36:11,310 Você os quer para ter uma vida melhor. 700 00:36:11,344 --> 00:36:13,482 Eu fui tentado, acredite em mim. 701 00:36:13,517 --> 00:36:15,413 Eles são inteligentes criaturas. 702 00:36:15,448 --> 00:36:17,000 [Paddy latindo] Sara: Paddy! 703 00:36:17,034 --> 00:36:18,931 Betty: Paddy! Paddy! 704 00:36:18,965 --> 00:36:21,206 Paddy! Paddy! 705 00:36:23,275 --> 00:36:25,827 eu posso pensar de algumas exceções. 706 00:36:25,862 --> 00:36:30,000 São animais que podem manter uma pessoa cega segura. 707 00:36:30,034 --> 00:36:34,448 Ou perceber que uma pessoa está prestes a ter uma convulsão. 708 00:36:34,482 --> 00:36:38,724 Meu Labrador está sendo treinado para farejar câncer de intestino. 709 00:36:38,758 --> 00:36:41,655 Então, se um cliente dá cinco minutos de vantagem 710 00:36:41,689 --> 00:36:43,517 e se pergunta por que isso aconteceu problemas comportamentais, 711 00:36:43,551 --> 00:36:46,827 então, sim, eu sinto como tirá-lo. 712 00:36:46,862 --> 00:36:49,655 Mas eu não. 713 00:36:49,689 --> 00:36:51,517 Onde você estava quando Frank saiu da mesa 714 00:36:51,551 --> 00:36:53,310 no restaurante? 715 00:36:53,344 --> 00:36:56,034 Sentado com o jornalista. Eu não me mexi. 716 00:36:56,068 --> 00:36:58,241 Pergunte a qualquer um. Você está me acusando? 717 00:36:58,275 --> 00:37:00,379 Eu gostaria de saber mais sobre suas negociações com Frank. 718 00:37:00,413 --> 00:37:01,689 Vocês eram amigos? 719 00:37:01,724 --> 00:37:02,965 Amigos de trabalho. 720 00:37:03,000 --> 00:37:04,758 Bem, pessoalmente, Eu-eu gostei dele. 721 00:37:04,793 --> 00:37:09,620 Mas foi um pouco complicado com tudo com William. 722 00:37:09,655 --> 00:37:11,965 A rivalidade entre vizinhos, por que isso afetaria você? 723 00:37:12,000 --> 00:37:13,827 Meu filho, 724 00:37:13,862 --> 00:37:17,000 Edison, era um doador de órgãos, 725 00:37:17,034 --> 00:37:20,896 e a única coisa boa para sair do acidente 726 00:37:20,931 --> 00:37:24,310 estava Reece ali. 727 00:37:24,344 --> 00:37:27,000 Ele estava na lista de transplantes por mais de um ano, 728 00:37:27,034 --> 00:37:30,551 e então Edison coração o salvou. 729 00:37:30,586 --> 00:37:32,344 Reece tem coração do seu filho? 730 00:37:32,379 --> 00:37:36,931 Sim. Ele estendeu a vida de cinco pessoas. 731 00:37:36,965 --> 00:37:38,931 Reece era um deles. 732 00:37:38,965 --> 00:37:41,689 Você deve estar extremamente orgulhoso. 733 00:37:41,724 --> 00:37:44,793 Ele tinha acabado de terminar seu terceiro ano da faculdade de medicina 734 00:37:44,827 --> 00:37:46,689 quando ele morreu. 735 00:37:46,724 --> 00:37:48,620 Então ele estava sempre vai acabar 736 00:37:48,655 --> 00:37:51,586 ajudando pessoas de uma forma ou de outra. 737 00:37:53,034 --> 00:37:56,413 E você está perto de Reece e seu avô agora? 738 00:37:56,448 --> 00:37:58,620 Toda a família. 739 00:37:58,655 --> 00:38:01,827 Eles são a razão nos mudamos para Midsomer. 740 00:38:01,862 --> 00:38:06,551 Quando os coordenadores de transplante coloque-nos em contato, 741 00:38:06,586 --> 00:38:08,551 nós simplesmente nos sentimos bem. 742 00:38:10,896 --> 00:38:13,896 E quanto ao seu namorado da filha, Tai? 743 00:38:13,931 --> 00:38:15,793 O que você sabe sobre ele? 744 00:38:15,827 --> 00:38:18,551 O suficiente para saber ela merece coisa melhor. 745 00:38:18,586 --> 00:38:21,689 Bem, não... melhor. Não quero parecer... 746 00:38:21,724 --> 00:38:23,724 [Suspiros] 747 00:38:23,758 --> 00:38:27,793 É que ela trabalhou tão difícil para essas notas, 748 00:38:27,827 --> 00:38:31,482 e agora ele a quer para percorrer o Canadá com ele. 749 00:38:31,517 --> 00:38:33,896 Ela estaria jogando tudo embora. 750 00:38:33,931 --> 00:38:36,137 Você acha que Daniela foi a única razão 751 00:38:36,172 --> 00:38:38,103 ele veio para Midsomer? 752 00:38:38,137 --> 00:38:41,379 Existe algo que eu preciso saber sobre Tai? 753 00:38:41,413 --> 00:38:43,827 Você tem que me contar. 754 00:38:43,862 --> 00:38:46,034 Se ele é um... 755 00:38:46,068 --> 00:38:49,137 perigo para minha filha. 756 00:38:49,172 --> 00:38:51,724 Ele fez isso com Frank? 757 00:38:51,758 --> 00:38:56,448 ♪ 758 00:38:56,482 --> 00:39:00,655 Cinco mil em criptomoeda para o retorno seguro de Storm. 759 00:39:00,689 --> 00:39:03,379 Ela quer usar nossas economias. Não faça isso. 760 00:39:03,413 --> 00:39:04,620 Se isso a trouxer de volta? 761 00:39:04,655 --> 00:39:06,103 Como podemos saber é de verdade? 762 00:39:06,137 --> 00:39:08,000 Há uma chance de que possamos rastrear de onde isso veio. 763 00:39:08,034 --> 00:39:10,379 Mas diz que temos que pagar até amanhã 764 00:39:10,413 --> 00:39:12,034 se quisermos ver Tempestade novamente. 765 00:39:12,068 --> 00:39:14,448 Deixe conosco. 766 00:39:14,482 --> 00:39:16,620 Mas enquanto isso, Eu queria uma palavra. 767 00:39:16,655 --> 00:39:18,724 Talvez em particular? 768 00:39:18,758 --> 00:39:20,862 Não temos segredos. 769 00:39:20,896 --> 00:39:22,827 Hum. 770 00:39:22,862 --> 00:39:26,482 É sobre uma conversa você teve com Frank o dia 771 00:39:26,517 --> 00:39:27,758 antes de ser assassinado. 772 00:39:27,793 --> 00:39:30,551 Uma testemunha viu você no cemitério. 773 00:39:30,586 --> 00:39:32,172 Você estava implorando com ele? 774 00:39:32,206 --> 00:39:34,655 Falei com ele, sim, mas eu não estava implorando. 775 00:39:34,689 --> 00:39:36,517 Eu disse a ele para ser profissional com seu Eshani. 776 00:39:36,551 --> 00:39:37,896 Você o quê? 777 00:39:37,931 --> 00:39:39,724 Eu não queria que ele jogasse o herói, aproveitando. 778 00:39:39,758 --> 00:39:41,724 Porque se ele conseguisse para recuperar nosso cachorro, 779 00:39:41,758 --> 00:39:43,965 Eu obviamente iria querer fugir com ele? 780 00:39:44,000 --> 00:39:45,965 Você voltou com Frank depois que seu casamento acabou, 781 00:39:46,000 --> 00:39:47,448 está certo? 782 00:39:47,482 --> 00:39:49,206 Sim. Isso foi há 10 anos. 783 00:39:49,241 --> 00:39:52,689 E foi um erro, acredite em mim. 784 00:39:52,724 --> 00:39:54,586 Você organizou conhecer Frank? 785 00:39:54,620 --> 00:39:56,586 Não. Acabei de esbarrar nele. 786 00:39:56,620 --> 00:39:58,068 No cemitério? 787 00:39:58,103 --> 00:40:01,172 Foi onde Storm desapareceu. Eu estava refazendo meus passos. 788 00:40:01,206 --> 00:40:04,862 Olha, ninguém ficou feliz com estar em contato com Frank novamente, 789 00:40:04,896 --> 00:40:06,689 mas ele era a melhor pessoa para trazer Tempestade de volta, 790 00:40:06,724 --> 00:40:10,137 e isso é tudo que nos importa. Nós só a queremos em casa. 791 00:40:10,172 --> 00:40:12,034 Tudo bem. 792 00:40:12,068 --> 00:40:20,689 ♪ 793 00:40:20,724 --> 00:40:29,206 ♪ 794 00:40:29,241 --> 00:40:37,862 ♪ 795 00:40:37,896 --> 00:40:40,103 [Porta fecha, risos] 796 00:40:42,620 --> 00:40:46,275 Ah, desculpe, chegamos mais tarde do que ontem à noite. 797 00:40:46,310 --> 00:40:47,758 Boa noite? 798 00:40:47,793 --> 00:40:50,172 eu apaguei os aplicativos de namoro. 799 00:40:50,206 --> 00:40:52,034 Vou comprar um animal de estimação. 800 00:40:52,068 --> 00:40:54,034 Espere. Quando eu sugeri que você disse que era - 801 00:40:54,068 --> 00:40:56,655 Ah, Fleur pensa é uma ótima ideia. 802 00:40:56,689 --> 00:40:59,551 E para fazer um test drive posse de cachorro, 803 00:40:59,586 --> 00:41:02,655 Eu estou levando você para passear esta semana. 804 00:41:02,689 --> 00:41:04,655 [Risos] 805 00:41:04,689 --> 00:41:06,275 Walkies! 806 00:41:06,310 --> 00:41:07,793 [Choramingos] 807 00:41:07,827 --> 00:41:10,965 [Rindo] 808 00:41:11,000 --> 00:41:12,862 Ele vai mudar de ideia. 809 00:41:12,896 --> 00:41:21,034 ♪ 810 00:41:21,068 --> 00:41:29,206 ♪ 811 00:41:29,241 --> 00:41:37,551 ♪ 812 00:41:37,586 --> 00:41:40,034 [Grunhindo] 813 00:41:40,068 --> 00:41:43,931 ♪ 814 00:41:43,965 --> 00:41:45,896 [ofegante] 815 00:41:45,931 --> 00:41:47,724 [Eletricidade crepitando] 816 00:41:47,758 --> 00:41:50,206 [ofegante] 817 00:41:50,241 --> 00:41:58,206 ♪ 818 00:41:59,620 --> 00:42:01,344 [conversa na rádio policial] 819 00:42:01,379 --> 00:42:04,862 ♪ 820 00:42:04,896 --> 00:42:08,137 Ele foi encontrado por William Fleming logo depois das 9h. 821 00:42:08,172 --> 00:42:13,724 ♪ 822 00:42:13,758 --> 00:42:19,172 ♪ 823 00:42:19,206 --> 00:42:24,068 Coleira elétrica para treinamento de cães. Banido no Reino Unido. 824 00:42:24,103 --> 00:42:28,000 Eles geralmente emitem um nível baixo choque elétrico usando baterias, 825 00:42:28,034 --> 00:42:31,655 mas este foi adulterado. 826 00:42:31,689 --> 00:42:33,241 Estava conectado à rede elétrica? 827 00:42:33,275 --> 00:42:35,724 Parece que sim. 828 00:42:35,758 --> 00:42:38,620 Queimaduras elétricas no pescoço. 829 00:42:38,655 --> 00:42:41,241 E essas marcas de arranhões? Provavelmente na defensiva. 830 00:42:41,275 --> 00:42:43,344 Então ele estava tentando para arrancar a coleira. 831 00:42:43,379 --> 00:42:45,172 Ele sabia o que estava acontecendo. 832 00:42:45,206 --> 00:42:47,000 Dado o grau de rigor, 833 00:42:47,034 --> 00:42:49,896 Eu normalmente diria que ele estava morto há pelo menos oito horas. 834 00:42:49,931 --> 00:42:54,034 Mas com eletrocussão, as violentas contrações musculares 835 00:42:54,068 --> 00:42:57,862 fazer com que o rigor se instale mais cedo, então pode ser mais perto de quatro. 836 00:42:57,896 --> 00:43:00,275 Dando-nos entre 2h00 e 6h. 837 00:43:00,310 --> 00:43:02,034 Aproximadamente. 838 00:43:04,103 --> 00:43:06,103 Eu vou deixar você saber quando eu tiver mais. 839 00:43:07,965 --> 00:43:10,241 Vá atrás de você, senhor. 840 00:43:10,275 --> 00:43:11,931 Cuidado com a cabeça. 841 00:43:18,068 --> 00:43:21,034 OK. Tio e sobrinho mortos dois dias de intervalo, 842 00:43:21,068 --> 00:43:24,448 ambos envolvendo algum tipo de parafernália para animais de estimação. 843 00:43:24,482 --> 00:43:28,172 Precisamos descobrir se Tai foi envolvido com o trabalho de PI de Frank. 844 00:43:28,206 --> 00:43:30,689 Ainda estamos tratando-o como um suspeito do assassinato de seu tio? 845 00:43:30,724 --> 00:43:33,379 Não podemos descartá-lo. Ele estava coberto de sangue. 846 00:43:33,413 --> 00:43:35,172 E a morte de Frank ia fazê-lo 847 00:43:35,206 --> 00:43:36,724 um jovem muito rico 848 00:43:36,758 --> 00:43:38,758 se ele conseguisse ao seu 21º aniversário. 849 00:43:38,793 --> 00:43:41,965 Ou, supondo que Tai era inocente, 850 00:43:42,000 --> 00:43:43,965 ele apareceu momentos depois que Frank foi esfaqueado, 851 00:43:44,000 --> 00:43:45,448 e talvez ele testemunhou algo. 852 00:43:45,482 --> 00:43:47,275 Hum. 853 00:43:47,310 --> 00:43:48,931 Veja isso. 854 00:43:48,965 --> 00:43:50,137 Foi roubado, 855 00:43:50,172 --> 00:43:52,310 presumivelmente como o assassino conseguiu entrar. 856 00:43:52,344 --> 00:43:57,034 Então por que não há evidências de uma luta interior? 857 00:43:57,068 --> 00:44:02,344 Você pensaria em quebrar a porta alertaria Tai sobre um intruso, 858 00:44:02,379 --> 00:44:03,931 acorde-o se ele estivesse dormindo, 859 00:44:03,965 --> 00:44:05,413 e então, certamente, 860 00:44:05,448 --> 00:44:07,379 ele lutaria para parar o colarinho acontecendo. 861 00:44:07,413 --> 00:44:11,758 Hum. A menos que a porta tenha sido quebrada após o evento. 862 00:44:11,793 --> 00:44:14,103 Qual o assassino faria só faça se... 863 00:44:14,137 --> 00:44:16,172 Eles queriam disfarçar o fato de Tai tê-los deixado entrar. 864 00:44:18,517 --> 00:44:20,448 Ou que eles tinham um conjunto de chaves. 865 00:44:20,482 --> 00:44:27,862 ♪ 866 00:44:27,896 --> 00:44:31,206 Há quanto tempo Tai estava alugando a caravana de você? 867 00:44:31,241 --> 00:44:33,034 Desde a Páscoa. 868 00:44:33,068 --> 00:44:34,689 Ele disse que queria para economizar algum dinheiro. 869 00:44:34,724 --> 00:44:38,379 Ele queria viajar. Ele tinha todos os tipos de planos. 870 00:44:40,103 --> 00:44:42,379 Alguma coisa mudou com ele nas últimas semanas? 871 00:44:42,413 --> 00:44:44,793 Algum visitante incomum? Não, não. 872 00:44:44,827 --> 00:44:47,137 Quero dizer, a namorada dele tinha vindo vê-lo. 873 00:44:47,172 --> 00:44:49,689 E meu neto, Reece. 874 00:44:51,172 --> 00:44:54,448 E você estava aqui ontem à noite? Eu estava na cama. 875 00:44:54,482 --> 00:44:56,827 Você não viu ou ouvir alguma coisa? 876 00:44:56,862 --> 00:44:59,517 O quarto dele fica na frente. Ele não teria ouvido nada. 877 00:44:59,551 --> 00:45:01,931 Você está bem, pai? 878 00:45:01,965 --> 00:45:03,965 Sim, sim, sim, sim. Estou bem, estou bem. 879 00:45:04,000 --> 00:45:05,517 Polícia se comportando eles mesmos. 880 00:45:05,551 --> 00:45:07,034 Você tem bebido, Sr. Fleming? 881 00:45:07,068 --> 00:45:10,517 Não. Só não quero você interrogando-o. 882 00:45:10,551 --> 00:45:12,206 Quem tem chaves para a caravana? 883 00:45:12,241 --> 00:45:15,862 Bem, eu, obviamente. E você tem um, não é? 884 00:45:15,896 --> 00:45:19,551 E mantemos um sobressalente debaixo de uma pedra. 885 00:45:19,586 --> 00:45:21,275 E... 886 00:45:21,310 --> 00:45:24,517 Eu acredito que eles realmente tenho um ao lado 887 00:45:24,551 --> 00:45:27,206 desde antes de nos desentendermos. 888 00:45:27,241 --> 00:45:35,793 ♪ 889 00:45:35,827 --> 00:45:37,551 Sim. 890 00:45:37,586 --> 00:45:40,034 Então, bem, não tenho certeza se houve um erro 891 00:45:40,068 --> 00:45:42,000 ou estou apenas olhando na coisa errada, 892 00:45:42,034 --> 00:45:45,448 mas estamos definitivamente não descoberto. 893 00:45:45,482 --> 00:45:47,862 Tenho certeza. 894 00:45:47,896 --> 00:45:49,931 Kim: Quero dizer, eu deveria ter segurança ou algo assim? 895 00:45:49,965 --> 00:45:51,793 É como se eles estivessem trabalhando seu caminho através da família. 896 00:45:51,827 --> 00:45:54,103 Ainda não sabemos por que Tai foi morto. 897 00:45:54,137 --> 00:45:56,103 Ele alguma vez ajudou alguma das investigações de Frank? 898 00:45:56,137 --> 00:45:57,379 Não, ele não estava interessado. 899 00:45:57,413 --> 00:45:58,896 Mas ele foi encontrado vestindo uma coleira de cachorro, certo? 900 00:45:58,931 --> 00:46:00,586 Eles têm que estar conectados. 901 00:46:00,620 --> 00:46:02,896 Existem outros possibilidades. 902 00:46:02,931 --> 00:46:06,172 Você já viu evidências de Tai usando ou traficando drogas? 903 00:46:06,206 --> 00:46:07,586 Não, de jeito nenhum. 904 00:46:07,620 --> 00:46:09,965 Ele estava prestes a completar 21 anos em algumas semanas, 905 00:46:10,000 --> 00:46:12,000 mas como ele morreu antes de chegar a essa idade, 906 00:46:12,034 --> 00:46:15,172 ele não se tornará elegível por sua herança. 907 00:46:15,206 --> 00:46:17,551 Você não terá que se preocupar sobre vender a casa 908 00:46:17,586 --> 00:46:19,448 ou dividindo a propriedade afinal. 909 00:46:19,482 --> 00:46:21,931 E sua lógica é o que exatamente? 910 00:46:21,965 --> 00:46:23,965 O que, que eu o matei antes que ele pudesse herdar? 911 00:46:24,000 --> 00:46:26,551 Seria útil saber onde você passou a noite. 912 00:46:26,586 --> 00:46:29,551 Dormindo. Existe alguma maneira que você possa provar que você estava em casa? 913 00:46:29,586 --> 00:46:32,206 Meu marido foi morto há menos de 48 horas. 914 00:46:32,241 --> 00:46:35,137 Eu estava na cama sozinho. 915 00:46:35,172 --> 00:46:39,034 Ele tinha um turno de entrega em sua bicicleta ontem à noite. 916 00:46:39,068 --> 00:46:42,137 Então ele iria nos encontrar no parque. 917 00:46:42,172 --> 00:46:43,931 Mas ele mandou uma mensagem. 918 00:46:43,965 --> 00:46:46,551 Ele disse que estava indo direto para casa. 919 00:46:46,586 --> 00:46:49,000 E quando você diga "nós"... 920 00:46:54,586 --> 00:46:59,068 Eu e Reece. Estávamos tomando algumas cervejas. 921 00:46:59,103 --> 00:47:03,517 Ela estava em casa às 10h45. Reece a deixou. 922 00:47:03,551 --> 00:47:06,241 Não que você esteja mantendo o controle. 923 00:47:06,275 --> 00:47:10,206 Daniella, Tai te contar qualquer coisa 924 00:47:10,241 --> 00:47:11,551 sobre encontrar o corpo de Frank 925 00:47:11,586 --> 00:47:14,896 que ele pode não ter compartilhou conosco? 926 00:47:14,931 --> 00:47:16,551 Não. 927 00:47:16,586 --> 00:47:20,241 É possível que ele tenha visto algo e aquilo 928 00:47:20,275 --> 00:47:21,620 é isso que o matou. 929 00:47:21,655 --> 00:47:23,275 Então, se houver alguma coisa de jeito nenhum. 930 00:47:23,310 --> 00:47:25,241 Não há. 931 00:47:25,275 --> 00:47:27,137 Vocês dois eram indo bem? 932 00:47:29,000 --> 00:47:30,862 Estávamos bem. 933 00:47:30,896 --> 00:47:33,172 ♪ 934 00:47:33,206 --> 00:47:36,551 Melhor do que bem. Ele estava tipo... 935 00:47:36,586 --> 00:47:39,137 ♪ 936 00:47:39,172 --> 00:47:40,551 Ele foi meu melhor... 937 00:47:40,586 --> 00:47:43,689 Ah, querido. Não, você não pode fazer isso! 938 00:47:43,724 --> 00:47:46,172 Você fez tudo você poderia nos prejudicar. 939 00:47:46,206 --> 00:47:48,000 Isso não é verdade. Mãe! 940 00:47:48,034 --> 00:47:50,620 Você o denunciou à polícia por traficar drogas. 941 00:47:50,655 --> 00:47:52,310 Isso veio de você? 942 00:47:52,344 --> 00:47:54,896 Tai...adorei Daniella, 943 00:47:54,931 --> 00:47:58,137 Tenho certeza que ele fez, mas ele poderia estar controlando. 944 00:47:58,172 --> 00:48:00,275 Ele deu a ela esses pacotes de pó branco 945 00:48:00,310 --> 00:48:01,689 para cuidar dele, 946 00:48:01,724 --> 00:48:04,413 e felizmente, eu os encontrei e eu os joguei fora. 947 00:48:04,448 --> 00:48:06,896 Esses não eram do Tai. Eles eram meus. 948 00:48:06,931 --> 00:48:08,551 Ele apenas assumiu a culpa quando você os encontrou. 949 00:48:08,586 --> 00:48:11,655 Daniela! Ela está chateada. 950 00:48:11,689 --> 00:48:14,482 Se alguém fosse um mau influência, fui eu. 951 00:48:14,517 --> 00:48:16,482 Eles eram minhas drogas. 952 00:48:16,517 --> 00:48:18,275 Pense sobre o que você está dizendo. 953 00:48:18,310 --> 00:48:20,344 Eles não vão deixar você ser médico se você tiver antecedentes criminais. 954 00:48:20,379 --> 00:48:22,068 Isso é uma coisa boa, então, não é? 955 00:48:22,103 --> 00:48:24,586 Porque Edison é o único que queria ser médico, 956 00:48:24,620 --> 00:48:26,172 não eu! 957 00:48:28,655 --> 00:48:30,655 [Porta bate] [Suspiros] 958 00:48:30,689 --> 00:48:38,344 ♪ 959 00:48:38,379 --> 00:48:40,172 Ela está com raiva. Ela é impulsiva. 960 00:48:40,206 --> 00:48:42,517 Você pode imaginar como essa linha com Frank poderia ter aumentado. 961 00:48:42,551 --> 00:48:44,103 Você acha que ela estourou? 962 00:48:44,137 --> 00:48:46,103 Ela pega uma faca no caminho fora da cozinha, 963 00:48:46,137 --> 00:48:49,448 segue Frank e depois Tai aparece e testemunha isso. 964 00:48:49,482 --> 00:48:51,068 Ele cobre ela para começar, 965 00:48:51,103 --> 00:48:53,620 mas então talvez Daniella e Tai, eles caem. 966 00:48:53,655 --> 00:48:56,551 Ele vai falar. É um cenário credível. 967 00:48:56,586 --> 00:48:59,344 [Avisos móveis] Vamos ver se Reece souber de alguma coisa. 968 00:48:59,379 --> 00:49:02,137 Ele é amigo com os dois. 969 00:49:02,172 --> 00:49:04,379 O que é tudo isso da "Gazeta"? 970 00:49:04,413 --> 00:49:06,172 Ah, eu não vi isso ainda. 971 00:49:06,206 --> 00:49:08,275 Pedi ao editor para enviar sobre tudo o que ela tinha 972 00:49:08,310 --> 00:49:10,965 em ordens de amordaçamento na antiga empresa de software de Frank. 973 00:49:11,000 --> 00:49:12,517 Bem, ela certamente entregue. 974 00:49:12,551 --> 00:49:15,034 Ela diz que dois processos foram iniciados contra Frank 975 00:49:15,068 --> 00:49:16,551 e de repente caiu, 976 00:49:16,586 --> 00:49:19,758 provavelmente porque ele pagou para fazê-los ir embora. 977 00:49:19,793 --> 00:49:23,000 O primeiro litigante é aquele Perry Fleming. 978 00:49:23,034 --> 00:49:24,344 Filho de Guilherme? 979 00:49:24,379 --> 00:49:27,379 Ele aparentemente gastou seis anos empregado 980 00:49:27,413 --> 00:49:30,206 como gerente de escritório de Frank antes de tentar processá-lo. 981 00:49:30,241 --> 00:49:32,655 Um tanto infeliz ele esqueceu de mencionar isso. 982 00:49:32,689 --> 00:49:34,413 Olha quem é o segundo litigante é. 983 00:49:34,448 --> 00:49:36,103 “O futuro de criptografia digital. 984 00:49:36,137 --> 00:49:39,275 Professora Lorna McIntosh." Essa é a nossa senhora gato. 985 00:49:39,310 --> 00:49:42,206 Então ela não é casada para o professor McIntosh. 986 00:49:42,241 --> 00:49:44,448 Ela é professor McIntosh. 987 00:49:44,482 --> 00:49:54,137 ♪ 988 00:49:54,172 --> 00:50:03,620 ♪ 989 00:50:03,655 --> 00:50:13,310 ♪ 990 00:50:13,344 --> 00:50:16,551 Sim, eu trabalhei para ele. 991 00:50:16,586 --> 00:50:18,379 Já faz muito tempo. 992 00:50:18,413 --> 00:50:20,758 E você não sentiu necessidade mencionar isso ao meu sargento? 993 00:50:20,793 --> 00:50:23,241 Ninguém me perguntou para meu histórico de emprego. 994 00:50:23,275 --> 00:50:25,689 Você tentou pegar ação legal contra Frank. 995 00:50:25,724 --> 00:50:27,793 Por quê? Alguém tinha que fazer isso. 996 00:50:27,827 --> 00:50:30,724 Todo o ambiente naquele lugar era tóxico. 997 00:50:30,758 --> 00:50:33,103 O que ele fez para você especificamente? 998 00:50:33,137 --> 00:50:35,793 Bem, vamos ver. Me revelou para clientes. 999 00:50:35,827 --> 00:50:38,551 Me humilhou na frente de mim, colegas. 1000 00:50:38,586 --> 00:50:43,206 Observações homofóbicas constantes, brincadeira, como ele chamava. 1001 00:50:43,241 --> 00:50:46,310 Então você estava processando para demissão construtiva? 1002 00:50:46,344 --> 00:50:48,655 Eu queria. 1003 00:50:48,689 --> 00:50:51,482 Mas Reece estava esperando para seu transplante de coração, 1004 00:50:51,517 --> 00:50:54,103 e coisas com meu ex, Noah, 1005 00:50:54,137 --> 00:50:56,724 bem, isso foi tudo desmoronando. 1006 00:50:56,758 --> 00:51:00,275 No final, foi só mais fácil pegar o dinheiro 1007 00:51:00,310 --> 00:51:01,827 e assine o NDA. 1008 00:51:01,862 --> 00:51:03,655 Frank pagou você. 1009 00:51:03,689 --> 00:51:05,862 Eu precisava seguir em frente com minha vida. 1010 00:51:05,896 --> 00:51:08,827 -E você fez? -O que você quer dizer? 1011 00:51:08,862 --> 00:51:10,689 Bem, Frank forçou você fora do seu trabalho, 1012 00:51:10,724 --> 00:51:12,551 mas ele ainda estava vivo ao lado do seu pai, 1013 00:51:12,586 --> 00:51:14,551 intimidando ele em sua própria casa. 1014 00:51:14,586 --> 00:51:16,310 Parece que você não conseguiu afaste-se dele. 1015 00:51:16,344 --> 00:51:17,862 Eu não sei onde você vai com isso, mas - 1016 00:51:17,896 --> 00:51:19,655 Agora Frank está morto, e a pessoa 1017 00:51:19,689 --> 00:51:21,448 é mais provável que tenha testemunhou seu assassinato 1018 00:51:21,482 --> 00:51:23,551 também está morto na propriedade de seu pai. 1019 00:51:23,586 --> 00:51:25,551 Nada a ver comigo. 1020 00:51:25,586 --> 00:51:27,551 E as letras para o jornal local? 1021 00:51:27,586 --> 00:51:28,896 O que? 1022 00:51:28,931 --> 00:51:33,310 Envio de reclamações sobre Prêmio de herói local de Frank. 1023 00:51:33,344 --> 00:51:35,620 Dificilmente a ação de alguém quem seguiu em frente. 1024 00:51:35,655 --> 00:51:37,275 Não sei o que você quer dizer. 1025 00:51:37,310 --> 00:51:39,137 Realmente? Porque essas cartas 1026 00:51:39,172 --> 00:51:41,586 referiu-se à não divulgação acordos. 1027 00:51:41,620 --> 00:51:43,758 Quantas pessoas sabia sobre isso? 1028 00:51:43,793 --> 00:51:46,310 Guilherme: Eu fiz. 1029 00:51:46,344 --> 00:51:50,689 Bah, isso me deixou doente. Chamando-o de herói? 1030 00:51:50,724 --> 00:51:53,275 Eu queria que as pessoas soubessem como ele realmente era. 1031 00:51:53,310 --> 00:51:55,551 E eu não me importo. Eu direi isso. 1032 00:51:55,586 --> 00:51:57,586 Estou feliz que ele esteja morto. 1033 00:51:57,620 --> 00:52:00,931 Mas isso não significa qualquer um de nós o matou. 1034 00:52:00,965 --> 00:52:05,724 ♪ 1035 00:52:05,758 --> 00:52:08,379 Lorna: Foi outra vida. 1036 00:52:13,620 --> 00:52:16,206 Você pode guardá-lo, por favor? 1037 00:52:16,241 --> 00:52:19,724 [Suspiros] 1038 00:52:19,758 --> 00:52:21,793 Procurei você online. 1039 00:52:21,827 --> 00:52:24,586 Você desenvolveu software de criptografia, 1040 00:52:24,620 --> 00:52:26,448 lecionou sobre segurança cibernética. 1041 00:52:26,482 --> 00:52:29,206 Mas então você deixou a academia para ajude Frank a lançar sua empresa. 1042 00:52:29,241 --> 00:52:31,482 O que - O que você fez para ele, exatamente? 1043 00:52:31,517 --> 00:52:33,379 Venha aqui, coelhinho. Você quer um abraço? 1044 00:52:33,413 --> 00:52:35,689 Sim? É hora de um abraço? 1045 00:52:35,724 --> 00:52:37,896 Hum? Professor McIntosh? 1046 00:52:41,310 --> 00:52:45,758 Eu escrevi algoritmos de criptografia para verificação de identidade. 1047 00:52:45,793 --> 00:52:48,931 Uh, quando você assina algo on-line, 1048 00:52:48,965 --> 00:52:51,344 você precisa de um software isso vai manter 1049 00:52:51,379 --> 00:52:53,586 essa assinatura segura e jurídico. 1050 00:52:53,620 --> 00:52:56,896 Isso é o que Eu estava trabalhando. 1051 00:52:56,931 --> 00:52:58,758 Frank virou em um aplicativo. 1052 00:52:58,793 --> 00:53:01,620 Certo. Então você era o técnico cérebros por trás da startup de Frank. 1053 00:53:01,655 --> 00:53:04,379 Mas menos de um ano depois que esta foto foi tirada, 1054 00:53:04,413 --> 00:53:07,689 você tentou processar Frank. O que aconteceu? 1055 00:53:07,724 --> 00:53:10,413 Eu adorei aquela empresa. 1056 00:53:10,448 --> 00:53:14,034 A ideia de construir algo do zero. 1057 00:53:14,068 --> 00:53:17,689 Então eu não queria admitir o que estava acontecendo lá, 1058 00:53:17,724 --> 00:53:20,310 quem ele era. 1059 00:53:20,344 --> 00:53:22,896 Frank fez algo para você? 1060 00:53:22,931 --> 00:53:24,793 Eu não. 1061 00:53:24,827 --> 00:53:28,379 Bem, para começar não. 1062 00:53:30,344 --> 00:53:32,965 Perry Fleming? 1063 00:53:33,000 --> 00:53:36,482 Frank iria humilhá-lo na frente de todo o escritório 1064 00:53:36,517 --> 00:53:38,551 e então fingir foi tudo uma piada. 1065 00:53:38,586 --> 00:53:40,655 Nós temos isso registrado que você e Perry 1066 00:53:40,689 --> 00:53:42,517 iniciou uma ação legal contra Frank, 1067 00:53:42,551 --> 00:53:44,517 mas então vocês dois retirou-se. 1068 00:53:44,551 --> 00:53:46,758 Eu tentei me levantar para Perry, 1069 00:53:46,793 --> 00:53:49,344 mas assim que o fiz, havia um alvo nas minhas costas. 1070 00:53:49,379 --> 00:53:51,793 Frank intimidou você saiu também? 1071 00:53:51,827 --> 00:53:55,448 Se eu ficasse, seria um inferno. 1072 00:53:55,482 --> 00:53:58,413 Ele deixou isso bem claro. 1073 00:53:58,448 --> 00:54:00,103 E então... 1074 00:54:00,137 --> 00:54:01,758 Você não queria voltar para a academia? 1075 00:54:01,793 --> 00:54:03,379 Oh, não, não, eu fiz, 1076 00:54:03,413 --> 00:54:07,413 mas - mas tudo com Frank me deixou... 1077 00:54:07,448 --> 00:54:09,655 Eu não sei. 1078 00:54:11,586 --> 00:54:13,379 Eu tenho lutado. 1079 00:54:13,413 --> 00:54:15,379 ♪ 1080 00:54:15,413 --> 00:54:16,827 Com pessoas. 1081 00:54:16,862 --> 00:54:19,931 ♪ 1082 00:54:19,965 --> 00:54:21,689 Os gatos são mais simples. 1083 00:54:21,724 --> 00:54:25,413 [Risos] Ah, eu sei o que todos dizem sobre mim. 1084 00:54:25,448 --> 00:54:27,931 Aquela coisa de mulher gata maluca. 1085 00:54:27,965 --> 00:54:31,103 Mas se isso mantém as pessoas afastadas, então tudo bem. 1086 00:54:31,137 --> 00:54:33,551 Eu não sou louco. 1087 00:54:35,482 --> 00:54:38,482 Eu só quero ser deixado sozinho. 1088 00:54:38,517 --> 00:54:40,413 Quando eu te perguntei ontem sobre Frank, 1089 00:54:40,448 --> 00:54:42,586 você escondeu o fato que você o conhecia. 1090 00:54:44,551 --> 00:54:47,068 Você está tendo um abraço adorável? Você está gostando? 1091 00:54:47,103 --> 00:54:49,551 Você - você deliberadamente informações retidas. 1092 00:54:49,586 --> 00:54:51,827 Você é? Ah, você é linda. 1093 00:54:51,862 --> 00:54:54,000 Ah, você é meu pequena beleza. 1094 00:54:54,034 --> 00:55:01,413 ♪ 1095 00:55:01,448 --> 00:55:03,034 Eu não consigo um contato com Reece Fleming, senhor. 1096 00:55:03,068 --> 00:55:05,965 Deixei uma mensagem. OK. 1097 00:55:06,000 --> 00:55:07,862 Um detetive de animais de estimação esfaqueado no pescoço 1098 00:55:07,896 --> 00:55:09,965 e deixado dentro o canil do cachorro 1099 00:55:10,000 --> 00:55:11,620 ele estava tentando encontrar. 1100 00:55:11,655 --> 00:55:13,068 Quem pertence para sua ex-esposa. 1101 00:55:13,103 --> 00:55:15,896 E agora o assassinato de seu sobrinho, 1102 00:55:15,931 --> 00:55:20,034 quem pode ou não ter testemunhou a morte de seu tio. 1103 00:55:20,068 --> 00:55:23,965 E há algo sobre o encontro de Aden 1104 00:55:24,000 --> 00:55:27,172 com Frank no cemitério, algo que ele não estava dizendo. 1105 00:55:27,206 --> 00:55:29,172 Veja o que você pode desenterrar ele. 1106 00:55:29,206 --> 00:55:30,862 Hum. 1107 00:55:30,896 --> 00:55:33,620 Como isso link para Tai? 1108 00:55:33,655 --> 00:55:35,965 Não sei. 1109 00:55:36,000 --> 00:55:39,827 Existem outras possibilidades. A esposa de Frank, por exemplo. 1110 00:55:39,862 --> 00:55:43,413 Sabemos que ela era contemplando o divórcio. 1111 00:55:43,448 --> 00:55:46,448 E o fato de Tai não viveu 1112 00:55:46,482 --> 00:55:49,931 para ver seu aniversário de 21 anos salvou sua herança. 1113 00:55:49,965 --> 00:55:52,482 Você sempre diz olha para a explicação mais simples. 1114 00:55:52,517 --> 00:55:54,103 Sou um homem simples. 1115 00:55:54,137 --> 00:55:55,931 Mas essa é Daniella, com certeza 1116 00:55:55,965 --> 00:55:57,482 Ela teve uma discussão com momentos Frank 1117 00:55:57,517 --> 00:55:59,137 antes de ele ser morto. Nós sabemos disso 1118 00:55:59,172 --> 00:56:01,758 ela saiu, passando uma cozinha cheia de facas. 1119 00:56:01,793 --> 00:56:03,689 E então, vítima número dois é o namorado dela. 1120 00:56:03,724 --> 00:56:06,827 O tempo funciona que ele a viu matando Frank. 1121 00:56:06,862 --> 00:56:08,724 Você está esquecendo uma coisa: sangue. 1122 00:56:08,758 --> 00:56:11,931 Nesta versão dos acontecimentos, Daniella está matando 1123 00:56:11,965 --> 00:56:13,793 num acesso de raiva. Ela não planejou isso. 1124 00:56:13,827 --> 00:56:16,586 Ela não tomou medidas para cobrir suas roupas. 1125 00:56:16,620 --> 00:56:18,586 Então por que ela não estava encharcado de sangue? 1126 00:56:18,620 --> 00:56:22,551 Hum. A mãe dela então? Premeditado. 1127 00:56:22,586 --> 00:56:24,482 Talvez Frank estivesse certo 1128 00:56:24,517 --> 00:56:26,758 que ela estava roubando os cães de seus clientes, 1129 00:56:26,793 --> 00:56:29,000 e ela sabia que ele estava atrás dela. 1130 00:56:29,034 --> 00:56:30,758 Ele estava tentando para chegar na casa dela, certo? 1131 00:56:30,793 --> 00:56:33,517 Um álibi sólido, no entanto. Várias pessoas confirmaram 1132 00:56:33,551 --> 00:56:35,517 ela não foi embora a mesa. 1133 00:56:35,551 --> 00:56:38,586 Estou me perguntando se isso é na verdade, sobre a vida de Frank 1134 00:56:38,620 --> 00:56:40,655 antes de se tornar um PI. 1135 00:56:40,689 --> 00:56:42,448 Sua empresa de software? 1136 00:56:42,482 --> 00:56:44,620 Perry Fleming e Lorna McIntosh 1137 00:56:44,655 --> 00:56:46,827 ambos têm uma longa história com ele, 1138 00:56:46,862 --> 00:56:49,655 e os dois mentiu sobre isso. 1139 00:56:53,206 --> 00:56:55,137 [Expira profundamente] 1140 00:56:55,172 --> 00:57:03,482 ♪ 1141 00:57:03,517 --> 00:57:11,724 ♪ 1142 00:57:11,758 --> 00:57:19,965 ♪ 1143 00:57:20,000 --> 00:57:28,172 ♪ 1144 00:57:28,206 --> 00:57:30,517 Fleur: Minha avaliação inicial estava correto. 1145 00:57:30,551 --> 00:57:34,068 Fibrilação ventricular levando à parada cardíaca 1146 00:57:34,103 --> 00:57:36,586 causada por eletrocussão. 1147 00:57:36,620 --> 00:57:38,655 Nem mesmo 21. 1148 00:57:38,689 --> 00:57:40,620 Ele estava economizando para viajar. 1149 00:57:40,655 --> 00:57:43,551 Você conhece a regra. Nós não vamos lá. 1150 00:57:43,586 --> 00:57:46,137 Eu não posso fazer isso se eu me permitisse fazer isso. 1151 00:57:46,172 --> 00:57:48,103 Desculpe. 1152 00:57:48,137 --> 00:57:50,103 Nós temos sangue sob as unhas, 1153 00:57:50,137 --> 00:57:53,275 mas antes que você fique animado, poderia acabar sendo dele. 1154 00:57:53,310 --> 00:57:55,620 Oh, de arranhar ao redor da gola. 1155 00:57:55,655 --> 00:57:58,137 Exatamente. O laboratório está dando uma olhada. 1156 00:57:58,172 --> 00:57:59,724 Obrigado. 1157 00:57:59,758 --> 00:58:02,206 Espero que não supere minhas boas-vindas 1158 00:58:02,241 --> 00:58:03,965 em sua casa na outra noite. 1159 00:58:04,000 --> 00:58:07,310 Embora aquela segunda garrafa de Malbec foi ideia de Sarah. 1160 00:58:07,344 --> 00:58:09,310 Oh, ela é uma influência terrível, aquela mulher. 1161 00:58:09,344 --> 00:58:12,931 Você ainda está levando Paddy para sair esta hora do almoço? 1162 00:58:12,965 --> 00:58:15,689 Não tenho certeza sobre o cachorro coisa, na verdade. 1163 00:58:15,724 --> 00:58:18,206 Isso foi possivelmente o vinho falando. 1164 00:58:18,241 --> 00:58:20,172 Mas eu prometi a ele que você faria isso. Ele ficará arrasado. 1165 00:58:20,206 --> 00:58:24,827 E sobre o assunto de vira-latas superentusiasmados. 1166 00:58:24,862 --> 00:58:27,068 Desculpe, estou atrasado. Eu sei que você me perguntou 1167 00:58:27,103 --> 00:58:30,793 fazer um 360º completo em Aden Hughes. 1168 00:58:30,827 --> 00:58:32,586 O que você tem? 1169 00:58:32,620 --> 00:58:35,620 Eu - eu falei com o RH no corretor de hipotecas 1170 00:58:35,655 --> 00:58:37,172 onde ele disse que trabalha, 1171 00:58:37,206 --> 00:58:39,655 e aparentemente ele não trabalhar mais lá. 1172 00:58:39,689 --> 00:58:42,068 Ele foi demitido há mais de um mês. Para quê? 1173 00:58:42,103 --> 00:58:44,344 Chegando tarde, não conseguindo aparecer, 1174 00:58:44,379 --> 00:58:46,000 e ficando chapado na hora do almoço. 1175 00:58:46,034 --> 00:58:48,310 Isso bastará. Mas ela também disse 1176 00:58:48,344 --> 00:58:50,758 que eu não fui a primeira pessoa para perguntar sobre Aden esta semana. 1177 00:58:50,793 --> 00:58:52,862 Frank ligou na segunda-feira, fazendo as mesmas perguntas. 1178 00:58:52,896 --> 00:58:54,206 O que ela disse a ele? 1179 00:58:54,241 --> 00:58:55,758 Ela não daria a ele qualquer detalhe, 1180 00:58:55,793 --> 00:58:58,103 mas Frank obviamente sabia algo sobre Aden 1181 00:58:58,137 --> 00:59:00,413 porque ele estava fazendo sua própria investigação sobre ele. 1182 00:59:00,448 --> 00:59:10,241 ♪ 1183 00:59:10,275 --> 00:59:20,137 ♪ 1184 00:59:20,172 --> 00:59:30,103 ♪ 1185 00:59:30,137 --> 00:59:39,965 ♪ 1186 00:59:40,000 --> 00:59:49,862 ♪ 1187 00:59:49,896 --> 00:59:59,793 ♪ 1188 00:59:59,827 --> 01:00:01,724 [Inspira profundamente] 1189 01:00:01,758 --> 01:00:09,448 ♪ 1190 01:00:09,482 --> 01:00:11,689 Eu estava limpo por cerca de 10 anos, 1191 01:00:11,724 --> 01:00:13,655 mas então voltou. 1192 01:00:13,689 --> 01:00:15,655 E sua esposa não sabe? 1193 01:00:15,689 --> 01:00:17,655 Não, e ela não pode descubra. 1194 01:00:17,689 --> 01:00:19,137 Ela sempre disse, uma vez que tivemos filhos, 1195 01:00:19,172 --> 01:00:21,344 se eu voltasse a isso, seria o fim do jogo. 1196 01:00:21,379 --> 01:00:25,724 Ela acha que você ainda está sair para trabalhar todos os dias. 1197 01:00:25,758 --> 01:00:28,241 Estou esperando alinhar alguma outra coisa, 1198 01:00:28,275 --> 01:00:31,137 e posso dizer que fui caçado, não posso? 1199 01:00:31,172 --> 01:00:32,896 E enquanto isso? 1200 01:00:32,931 --> 01:00:34,413 Eu coloquei meu terno, 1201 01:00:34,448 --> 01:00:38,275 aceno de adeus, estacione perto do cemitério, 1202 01:00:38,310 --> 01:00:43,034 passear com o cachorro na hora do almoço, e espere o dia acabar. 1203 01:00:43,068 --> 01:00:46,965 E você ainda está usando? 1204 01:00:47,000 --> 01:00:49,655 Alguns dias. 1205 01:00:49,689 --> 01:00:51,793 Alguns dias Eu consigo não fazer isso. 1206 01:00:51,827 --> 01:00:54,068 Frank percebeu, não foi? 1207 01:00:54,103 --> 01:00:57,241 Ele ligou para seu empregador perguntando se você ainda trabalhava para eles. 1208 01:00:57,275 --> 01:00:59,482 Ele deve ter me visto. 1209 01:00:59,517 --> 01:01:02,931 Era isso que você estava discutindo nos portões do cemitério? 1210 01:01:02,965 --> 01:01:05,827 Ele disse: 1211 01:01:05,862 --> 01:01:09,965 "Se o pai dos filhos de Eshani estava usando drogas, 1212 01:01:10,000 --> 01:01:11,896 então ela tinha o direito de saber." 1213 01:01:11,931 --> 01:01:14,103 Ele me deu até o fim da semana para contar a eles. 1214 01:01:14,137 --> 01:01:17,689 O que, como você mesmo admite, acabaria com seu casamento. 1215 01:01:17,724 --> 01:01:19,517 Então o que você fez? 1216 01:01:19,551 --> 01:01:22,448 Você encontrou uma maneira silenciá-lo? 1217 01:01:22,482 --> 01:01:24,275 Claro que não, não. Eu-- 1218 01:01:24,310 --> 01:01:26,000 Tai sabia disso você estava usando também? 1219 01:01:26,034 --> 01:01:29,344 Todos os entregadores usaram o cemitério como atalho. 1220 01:01:29,379 --> 01:01:33,275 Ele viu você? Chantagem você? 1221 01:01:33,310 --> 01:01:35,379 Vocês dois são completamente errado. 1222 01:01:35,413 --> 01:01:38,517 eu não toquei qualquer um deles. 1223 01:01:38,551 --> 01:01:41,931 E eu - 1224 01:01:41,965 --> 01:01:47,931 Na verdade eu tenho um álibi para quando Frank foi morto. 1225 01:01:47,965 --> 01:01:50,758 Eu estava com Dani. 1226 01:01:50,793 --> 01:01:53,827 Daniella Saunders? Onde? 1227 01:01:53,862 --> 01:01:57,724 Estávamos ao lado do restaurante, fumou. 1228 01:01:57,758 --> 01:02:00,517 Eu perguntei a ela não para te contar porque, hum... 1229 01:02:00,551 --> 01:02:03,172 Porque você estava comprando drogas dela! 1230 01:02:03,206 --> 01:02:10,206 ♪ 1231 01:02:10,241 --> 01:02:12,517 [Gatos miando] 1232 01:02:14,448 --> 01:02:16,896 [Campainha toca] 1233 01:02:24,068 --> 01:02:26,275 Perry! Desculpe. 1234 01:02:26,310 --> 01:02:28,310 Eu provavelmente deveria ter ligou ou algo assim. 1235 01:02:28,344 --> 01:02:31,931 Claro que não. Não se preocupe. Entre. 1236 01:02:36,172 --> 01:02:38,965 Fleur: [grunhindo] 1237 01:02:39,000 --> 01:02:42,000 Bom garoto, Paddy. Oh! 1238 01:02:42,034 --> 01:02:46,206 [Risos] Bom menino, Paddy. Bom garoto. 1239 01:02:46,241 --> 01:02:48,551 Não, não, não. 1240 01:02:48,586 --> 01:02:50,344 Dê para mim. É isso. 1241 01:02:50,379 --> 01:02:52,482 Agora busque! 1242 01:02:52,517 --> 01:02:56,068 ♪ 1243 01:02:56,103 --> 01:02:59,344 [guincho] [Latidos] 1244 01:02:59,379 --> 01:03:00,965 Paddy. 1245 01:03:02,344 --> 01:03:04,586 Paddy! 1246 01:03:04,620 --> 01:03:06,241 [Paddy rosnando] 1247 01:03:06,275 --> 01:03:08,068 Olá? 1248 01:03:08,103 --> 01:03:10,517 Quem está aí? 1249 01:03:10,551 --> 01:03:13,344 Paddy! 1250 01:03:13,379 --> 01:03:15,034 Paddy! 1251 01:03:17,344 --> 01:03:20,310 Olhe para ele. Ele está ordenhando por tudo que ele vale. 1252 01:03:20,344 --> 01:03:22,482 Bem, pelo menos ele está seguro. 1253 01:03:22,517 --> 01:03:26,000 acho que vou passar sobre a posse de cães. 1254 01:03:26,034 --> 01:03:27,896 Não é minha ideia de hobby. 1255 01:03:27,931 --> 01:03:29,586 Você não conseguiu uma olhada em quem quer que fosse? 1256 01:03:29,620 --> 01:03:32,586 Desculpe. Eu encontrei isso embora. 1257 01:03:32,620 --> 01:03:34,965 Eles devem ter tirado rastejar para os arbustos, 1258 01:03:35,000 --> 01:03:36,620 então decidi fugir de mim 1259 01:03:36,655 --> 01:03:38,482 era mais importante do que voltar para buscá-lo. 1260 01:03:38,517 --> 01:03:40,034 Se eu estivesse sendo perseguido por você, 1261 01:03:40,068 --> 01:03:41,896 Eu definitivamente priorizaria fugindo. 1262 01:03:47,000 --> 01:03:49,172 Hum. 1263 01:03:49,206 --> 01:03:52,034 Colarinho. Focinho. Guloseimas. 1264 01:03:52,068 --> 01:03:54,068 É um kit para pegar cachorro, não é? 1265 01:03:54,103 --> 01:03:55,620 Isso é o que eu pensei. 1266 01:03:55,655 --> 01:03:58,068 Vou ver se o laboratório pode obter qualquer coisa com isso. 1267 01:03:58,103 --> 01:03:59,931 Hum. 1268 01:03:59,965 --> 01:04:02,620 Tínhamos um chaveiro assim quando fomos velejar. 1269 01:04:02,655 --> 01:04:05,862 A rolha para as chaves... 1270 01:04:05,896 --> 01:04:08,482 de afundar se você deixá-los cair na água. 1271 01:04:08,517 --> 01:04:11,068 Você acha que o ladrão está guardando os cães em algum lugar perto da água? 1272 01:04:11,103 --> 01:04:13,310 Onde está esse mapa que Kim nos deu? 1273 01:04:13,344 --> 01:04:16,862 Sim, havia um número de avistamentos ao longo do rio. 1274 01:04:16,896 --> 01:04:19,931 Kim disse que Tempestade era um ladrador problemático. 1275 01:04:19,965 --> 01:04:23,068 Isso a tornaria difícil esconder, não é? 1276 01:04:23,103 --> 01:04:24,517 Se ela ficar em um lugar, 1277 01:04:24,551 --> 01:04:26,068 o barulho seria atrair atenção. 1278 01:04:26,103 --> 01:04:29,896 Sim, mas se eles manteve-a em movimento. 1279 01:04:29,931 --> 01:04:32,068 Então ela nunca está no mesmo lugar tempo suficiente para isso 1280 01:04:32,103 --> 01:04:34,620 ser um problema. 1281 01:04:34,655 --> 01:04:37,620 Ela está sendo mantido em um barco. 1282 01:04:37,655 --> 01:04:40,068 O barco de canal de William Fleming era ancorado no final de seu jardim 1283 01:04:40,103 --> 01:04:43,413 quando eu estava por volta de quarta-feira, e ontem ele se foi. 1284 01:04:43,448 --> 01:04:45,275 Devemos nós? 1285 01:04:45,310 --> 01:04:51,620 ♪ 1286 01:04:51,655 --> 01:04:58,241 ♪ 1287 01:05:01,172 --> 01:05:02,448 Ok, pai? 1288 01:05:02,482 --> 01:05:05,000 Eu pensei que você poderia gostar um pouco de companhia. 1289 01:05:05,034 --> 01:05:06,413 Alguma coisa precisa ser feita? 1290 01:05:06,448 --> 01:05:08,379 Ah, está bem quieto, para ser honesto. 1291 01:05:08,413 --> 01:05:11,551 Você não deveria estar pegando leve depois de tudo ontem? 1292 01:05:11,586 --> 01:05:15,344 Um pouco de distração é provavelmente o melhor. 1293 01:05:17,965 --> 01:05:21,103 Além disso, ajuda a impedir você estar sozinho. 1294 01:05:21,137 --> 01:05:23,517 Ah, estou bem. Você é? 1295 01:05:25,517 --> 01:05:32,448 ♪ 1296 01:05:32,482 --> 01:05:39,344 ♪ 1297 01:05:39,379 --> 01:05:42,000 Foi visto em frente o Pub Mallard. 1298 01:05:42,034 --> 01:05:47,241 ♪ 1299 01:05:47,275 --> 01:05:49,344 É isso aí na frente? 1300 01:05:49,379 --> 01:05:52,137 [Latidos] 1301 01:05:52,172 --> 01:05:57,620 ♪ 1302 01:05:57,655 --> 01:05:59,413 Fique aí. 1303 01:05:59,448 --> 01:06:06,103 ♪ 1304 01:06:06,137 --> 01:06:12,586 ♪ 1305 01:06:12,620 --> 01:06:14,758 eu tenho tomado cuide bem dela. 1306 01:06:14,793 --> 01:06:17,620 Quantas vezes você fez isso? 1307 01:06:17,655 --> 01:06:19,551 Ela é a terceira. 1308 01:06:19,586 --> 01:06:21,275 Eu me sinto mal para os proprietários. 1309 01:06:21,310 --> 01:06:23,241 Não, você não. Você viu uma maneira fácil de ganhar dinheiro, 1310 01:06:23,275 --> 01:06:25,137 então você roubou um membro do a família de alguém. 1311 01:06:25,172 --> 01:06:26,689 Eu precisava ajudar um amigo. 1312 01:06:26,724 --> 01:06:30,310 Sh-- Th-Eles devem dinheiro às pessoas 1313 01:06:30,344 --> 01:06:33,482 Tipo, pessoas que você não quer dever dinheiro a. 1314 01:06:33,517 --> 01:06:37,482 Daniela? Nós sabemos sobre as drogas. 1315 01:06:37,517 --> 01:06:39,689 Ela meio que entrou em espiral após o término dos exames. 1316 01:06:39,724 --> 01:06:42,517 Tipo, uma vez que o foco se foi, 1317 01:06:42,551 --> 01:06:44,620 tudo com o irmão dela só... 1318 01:06:44,655 --> 01:06:47,827 Luto. 1319 01:06:47,862 --> 01:06:50,172 É como se ela tivesse isso botão de autodestruição. 1320 01:06:50,206 --> 01:06:54,068 E agora ela deve dinheiro para alguém? 1321 01:06:54,103 --> 01:06:57,103 Esse garoto da escola. H-Seu irmão mais velho vende pílulas, 1322 01:06:57,137 --> 01:06:59,655 e ele disse isso ela poderia tê-los de graça 1323 01:06:59,689 --> 01:07:01,310 se ela se segurasse um pacote para ele, apenas - 1324 01:07:01,344 --> 01:07:02,689 Somente Madeline encontrei as drogas, 1325 01:07:02,724 --> 01:07:04,724 pensei que eram do Tai, e os jogou fora. 1326 01:07:04,758 --> 01:07:06,827 Sim. 1327 01:07:06,862 --> 01:07:08,482 Sim. S-Então... 1328 01:07:08,517 --> 01:07:11,379 Então ele disse que ela tinha para pagá-lo de volta. 1329 01:07:11,413 --> 01:07:14,275 Mas foi tanto. Tipo, Tai estava trabalhando 1330 01:07:14,310 --> 01:07:16,724 turnos extras de entrega para ajudar. 1331 01:07:16,758 --> 01:07:19,517 E então, eu me lembro 1332 01:07:19,551 --> 01:07:22,448 esse cara que eu conheci nessa coisa de treinamento de cachorro. 1333 01:07:22,482 --> 01:07:24,310 Ele disse que estava procurando para raças específicas 1334 01:07:24,344 --> 01:07:26,379 para vender e tal... 1335 01:07:26,413 --> 01:07:28,793 ele não faria perguntas se algum dia eu... 1336 01:07:28,827 --> 01:07:30,517 encontrei um. 1337 01:07:30,551 --> 01:07:32,862 Precisaremos dos detalhes dele. 1338 01:07:32,896 --> 01:07:34,586 O que acontece agora? 1339 01:07:34,620 --> 01:07:36,448 Nós prendemos você. 1340 01:07:36,482 --> 01:07:39,724 E se você tiver sorte, você será libertado sob fiança. 1341 01:07:39,758 --> 01:07:41,724 Quem mais sabe disso? Ninguém. 1342 01:07:41,758 --> 01:07:44,413 Eu disse a Daniella que estava ficando o dinheiro do meu pai. 1343 01:07:44,448 --> 01:07:47,275 Onde você aprendeu a usar criptografia tão sofisticada? 1344 01:07:47,310 --> 01:07:48,620 O que? 1345 01:07:48,655 --> 01:07:51,517 A nota de resgate. A equipe técnica ficou impressionada. 1346 01:07:51,551 --> 01:07:53,586 Você usou algum tipo de proxy da dark web. 1347 01:07:53,620 --> 01:07:56,724 O que - eu-eu não enviei uma nota de resgate. 1348 01:07:56,758 --> 01:07:59,103 Honestamente, não fui eu. 1349 01:08:03,862 --> 01:08:07,413 Eu não vou fingir para saber o que é um IP de nó Tor, 1350 01:08:07,448 --> 01:08:11,448 mas você é o especialista, não é você? 1351 01:08:11,482 --> 01:08:14,103 Professor McIntosh. 1352 01:08:16,551 --> 01:08:19,206 Nossa equipe digital pode aguentar daqui se preferir. 1353 01:08:19,241 --> 01:08:22,758 Eles farão um mergulho profundo. Não há necessidade. 1354 01:08:22,793 --> 01:08:24,275 Eu enviei. 1355 01:08:24,310 --> 01:08:26,551 Eu tenho me sentido mal desde então. 1356 01:08:26,586 --> 01:08:28,413 Por que você fez isso então? 1357 01:08:28,448 --> 01:08:30,931 Depois de tudo com Frank, Eu queria voltar ao trabalho, 1358 01:08:30,965 --> 01:08:33,206 mas eu... 1359 01:08:33,241 --> 01:08:35,655 Eu fico muito ansioso agora. 1360 01:08:37,689 --> 01:08:42,379 Tudo tem um - um pouco fora de controle. 1361 01:08:44,655 --> 01:08:47,275 E-eu parei de abri-los meses atrás, 1362 01:08:47,310 --> 01:08:48,931 então não tenho certeza quão ruim é. 1363 01:08:48,965 --> 01:08:51,896 Você pensou que a família de Storm poderia pagar suas contas? 1364 01:08:51,931 --> 01:08:55,517 Suas fotos foram em todos os jornais. 1365 01:08:55,551 --> 01:08:58,551 Eles pareciam eles estavam bem de vida. 1366 01:08:58,586 --> 01:09:00,551 E eles são amantes de cães, não são? 1367 01:09:00,586 --> 01:09:02,344 O que isso tem a ver com isso? 1368 01:09:02,379 --> 01:09:05,241 Achei que eles pagariam. 1369 01:09:05,275 --> 01:09:07,275 Pessoas que gostam de cachorro são loucas. 1370 01:09:07,310 --> 01:09:10,310 ♪ 1371 01:09:10,344 --> 01:09:12,241 Vá em frente. 1372 01:09:12,275 --> 01:09:17,379 ♪ 1373 01:09:17,413 --> 01:09:19,275 Muito obrigado. 1374 01:09:20,758 --> 01:09:23,413 [Tempestade latindo] 1375 01:09:23,448 --> 01:09:31,206 ♪ 1376 01:09:31,241 --> 01:09:38,758 ♪ 1377 01:09:38,793 --> 01:09:46,551 ♪ 1378 01:09:46,586 --> 01:09:49,724 [Chaleira assobiando] 1379 01:09:52,275 --> 01:09:55,310 [ofegante] 1380 01:09:55,344 --> 01:09:57,551 [Gatos miando] 1381 01:09:57,586 --> 01:10:00,551 ♪ 1382 01:10:00,586 --> 01:10:02,034 [Vidro se estilhaça] 1383 01:10:02,068 --> 01:10:06,931 ♪ 1384 01:10:06,965 --> 01:10:09,586 -Eshani Hughes ligou. -Sim, às 3:48. 1385 01:10:09,620 --> 01:10:12,275 Aparentemente, quando uniforme devolveu Storm para a família, 1386 01:10:12,310 --> 01:10:14,275 eles disseram a ela onde estava o resgate veio a nota. 1387 01:10:14,310 --> 01:10:15,793 Eles fizeram o que?! 1388 01:10:15,827 --> 01:10:18,517 Eu sei. Eshani disse ela veio aqui para confrontar Lorna. 1389 01:10:18,551 --> 01:10:20,344 Foi quando ela a encontrou. 1390 01:10:20,379 --> 01:10:21,862 [Obturador da câmera clica] 1391 01:10:24,551 --> 01:10:26,551 Você pode se livrar disso? 1392 01:10:26,586 --> 01:10:29,448 Eles acabaram o campo forense. 1393 01:10:29,482 --> 01:10:31,482 Vamos, vamos. 1394 01:10:35,896 --> 01:10:38,620 John: É para pegar cachorros, não é? 1395 01:10:38,655 --> 01:10:42,310 Eles os chamam de varas de armadilha, Eu acredito. 1396 01:10:42,344 --> 01:10:46,655 O laço se fecha no pescoço para segurar o animal. 1397 01:10:46,689 --> 01:10:49,965 Eu estava aqui entrevistando ela há pouco mais de uma hora. 1398 01:10:50,000 --> 01:10:51,827 A que horas você saiu? 1399 01:10:51,862 --> 01:10:54,620 2:45. Bem, olhe para isso. 1400 01:10:54,655 --> 01:10:56,689 Funciona com temporizador, 1401 01:10:56,724 --> 01:11:00,551 e está configurado para dispensar comida seca para gato às 15h. 1402 01:11:00,586 --> 01:11:02,620 Então essas migalhas na mão dela... 1403 01:11:02,655 --> 01:11:05,689 Ela estava morta no chão no momento em que disparou. 1404 01:11:05,724 --> 01:11:07,689 Seus gatos comeram a comida dela. 1405 01:11:07,724 --> 01:11:09,034 Amável. 1406 01:11:09,068 --> 01:11:11,931 Mas faz pelo menos identificar a hora da morte. 1407 01:11:11,965 --> 01:11:14,551 As portas estavam todas trancadas, não eram? 1408 01:11:14,586 --> 01:11:16,862 Sim, mas aquela janela estava aberta e aquele vaso de planta 1409 01:11:16,896 --> 01:11:19,000 havia sido derrubado. 1410 01:11:19,034 --> 01:11:20,793 Hum. Morto pela janela. 1411 01:11:20,827 --> 01:11:23,482 O que pode nos dizer algo psicologicamente. 1412 01:11:23,517 --> 01:11:25,379 Eles estão tentando manter a distância deles? 1413 01:11:25,413 --> 01:11:28,793 Potencialmente, o que é um - uma mudança de mentalidade. 1414 01:11:28,827 --> 01:11:32,724 Frank e Tai foram mortos de muito perto. 1415 01:11:32,758 --> 01:11:35,586 Então, o que foi especial sobre Lorna? 1416 01:11:35,620 --> 01:11:37,551 Talvez o assassinato dela não seja conectado aos outros. 1417 01:11:37,586 --> 01:11:40,758 Um canil, uma coleira de treinamento, 1418 01:11:40,793 --> 01:11:43,827 e então uma armadilha de cachorro é muita coincidência. 1419 01:11:43,862 --> 01:11:46,793 Ok, mas Lorna não tem qualquer conexão com Tai 1420 01:11:46,827 --> 01:11:48,517 que conhecemos. 1421 01:11:48,551 --> 01:11:51,724 Ela não tinha nenhuma conexão para qualquer pessoa deliberadamente. 1422 01:11:51,758 --> 01:11:53,758 Houve um visitante, embora, senhor. 1423 01:11:53,793 --> 01:11:55,827 O vizinho disse que Lorna deixe um homem entrar na casa dela 1424 01:11:55,862 --> 01:11:57,517 hoje na hora do almoço. 1425 01:11:57,551 --> 01:12:01,517 40 anos, magro, gorro azul e barba. 1426 01:12:03,931 --> 01:12:05,827 Lorna? 1427 01:12:05,862 --> 01:12:07,517 Tem certeza? 1428 01:12:07,551 --> 01:12:09,103 Quero dizer, obviamente você tem certeza, 1429 01:12:09,137 --> 01:12:12,413 mas por que alguém iria quer machucar Lorna? 1430 01:12:12,448 --> 01:12:14,413 Quem é Lorna? 1431 01:12:14,448 --> 01:12:16,551 Alguém seu pai costumava trabalhar. 1432 01:12:16,586 --> 01:12:18,965 Vamos, vamos deixá-lo sozinho. Mas eu quero - 1433 01:12:19,000 --> 01:12:21,896 Reece, você não está em condições posição para argumentar. 1434 01:12:28,655 --> 01:12:31,137 Eu ainda não consigo acreditar o que ele tem feito. 1435 01:12:31,172 --> 01:12:32,862 Não sabíamos nada sobre isso. 1436 01:12:32,896 --> 01:12:35,689 Você visitou Lorna em casa hoje? 1437 01:12:35,724 --> 01:12:37,482 Sim. 1438 01:12:37,517 --> 01:12:39,482 Na hora do almoço. eu estava lá por cerca de meia hora. 1439 01:12:39,517 --> 01:12:40,896 É isso uma coisa normal? 1440 01:12:40,931 --> 01:12:44,137 Não, eu não a tinha visto por provavelmente cerca de um ano. 1441 01:12:44,172 --> 01:12:46,448 Então, por que a visita hoje? 1442 01:12:46,482 --> 01:12:50,068 Fofoca, basicamente. 1443 01:12:50,103 --> 01:12:53,034 Nosso antigo chefe tinha acabado de ser assassinado, 1444 01:12:53,068 --> 01:12:58,000 e eu sei que não é muito legal para escolher, mas... 1445 01:12:58,034 --> 01:12:59,862 ele não era muito legal, então... 1446 01:12:59,896 --> 01:13:02,758 Lorna tinha teorias sobre por que Frank foi morto? 1447 01:13:02,793 --> 01:13:05,172 Bem, se ele ainda estivesse se comportando da mesma forma com as mulheres, 1448 01:13:05,206 --> 01:13:07,172 o dinheiro dela era em sua esposa. 1449 01:13:07,206 --> 01:13:11,896 E onde você estava entre 14h45 e 15h de hoje? 1450 01:13:11,931 --> 01:13:14,482 Você pensa Estou envolvido nisso? 1451 01:13:14,517 --> 01:13:16,758 Ajude-nos. Onde você estava? 1452 01:13:16,793 --> 01:13:18,586 No barco do papai. 1453 01:13:18,620 --> 01:13:21,172 Quando Reece telefonou nós da estação, 1454 01:13:21,206 --> 01:13:23,517 nos contou o que ele estava fazendo, 1455 01:13:23,551 --> 01:13:26,448 ele disse o cachorro causou alguns danos. 1456 01:13:26,482 --> 01:13:28,103 Eu tenho alguém alugando a partir de amanhã, 1457 01:13:28,137 --> 01:13:30,000 então pensei em ir e fazer alguns reparos. 1458 01:13:30,034 --> 01:13:32,000 Alguém viu você? 1459 01:13:32,034 --> 01:13:34,000 Eu estava dentro do barco, não fui? 1460 01:13:34,034 --> 01:13:35,551 Você não viu ninguém afinal? 1461 01:13:35,586 --> 01:13:37,620 Você me quer inventar alguma coisa? 1462 01:13:37,655 --> 01:13:40,034 Não. Eu não vi ninguém. 1463 01:13:46,034 --> 01:13:48,172 [Motor dá partida] 1464 01:13:48,206 --> 01:13:50,517 Sem álibi. 1465 01:13:50,551 --> 01:13:52,862 Motivo claro para o assassinato de Frank. Acesso para Tai's. 1466 01:13:52,896 --> 01:13:54,793 E a única pessoa com uma conexão clara com Lorna. 1467 01:13:54,827 --> 01:13:56,137 [Toques móveis] 1468 01:13:56,172 --> 01:13:58,034 Precisamos saber se ele estava realmente naquele barco. 1469 01:13:58,068 --> 01:14:00,103 -Hum. -Flor. 1470 01:14:00,137 --> 01:14:03,068 Oi. O sangue sob As unhas de Tai, 1471 01:14:03,103 --> 01:14:05,827 é uma partida familiar para William Fleming. 1472 01:14:05,862 --> 01:14:08,551 Então o filho de William ou seu neto? 1473 01:14:08,586 --> 01:14:12,275 O parentesco genético é exatamente 50%. 1474 01:14:12,310 --> 01:14:14,655 Só pode ser o filho dele. 1475 01:14:14,689 --> 01:14:16,965 E nós acabamos deixe-o ir embora. 1476 01:14:20,551 --> 01:14:27,241 ♪ 1477 01:14:27,275 --> 01:14:29,068 Essa é a caminhonete dele. 1478 01:14:30,827 --> 01:14:32,206 Perada? 1479 01:14:34,241 --> 01:14:36,655 Perry, precisamos de você para abrir. 1480 01:14:36,689 --> 01:14:38,241 Inverno. 1481 01:14:38,275 --> 01:14:46,517 ♪ 1482 01:14:46,551 --> 01:14:54,551 ♪ 1483 01:14:54,586 --> 01:15:02,724 ♪ 1484 01:15:02,758 --> 01:15:04,896 Não vai ficar bem se você correr. 1485 01:15:04,931 --> 01:15:08,000 Temos ADN. 1486 01:15:08,034 --> 01:15:11,068 Olha, isso é assédio agora. 1487 01:15:11,103 --> 01:15:16,827 ♪ 1488 01:15:16,862 --> 01:15:19,068 Vou dizer de novo. 1489 01:15:19,103 --> 01:15:21,896 Existe DNA. 1490 01:15:21,931 --> 01:15:23,551 Quando Tai revidou, 1491 01:15:23,586 --> 01:15:26,000 quando você coloca aquela coleira em volta do pescoço, 1492 01:15:26,034 --> 01:15:28,206 ele arranhou você. Não. 1493 01:15:28,241 --> 01:15:29,758 Alguém cometeu um erro. 1494 01:15:29,793 --> 01:15:31,724 Então me mostre seus braços. 1495 01:15:31,758 --> 01:15:38,137 ♪ 1496 01:15:38,172 --> 01:15:44,724 ♪ 1497 01:15:44,758 --> 01:15:48,034 eu não queria machucar Tai. 1498 01:15:48,068 --> 01:15:51,000 Ou Lorna. Foi apenas sobre Frank. 1499 01:15:51,034 --> 01:15:54,620 Então isso foi vingança pelo que ele fez com você no trabalho? 1500 01:15:54,655 --> 01:15:57,275 E pelo que ele fez para meu pai. 1501 01:15:57,310 --> 01:16:00,862 Porque pessoas assim, eles não param, não é? 1502 01:16:00,896 --> 01:16:03,000 Não, a menos que alguém os impede. 1503 01:16:03,034 --> 01:16:05,034 E Tai viu você? 1504 01:16:05,068 --> 01:16:08,034 Ele viu o sangue nas minhas roupas. 1505 01:16:08,068 --> 01:16:09,413 Eu prometi a ele dinheiro, 1506 01:16:09,448 --> 01:16:11,896 mas então ele estava ficando essa herança. 1507 01:16:11,931 --> 01:16:13,724 Ele não precisava mais meu dinheiro. 1508 01:16:13,758 --> 01:16:16,827 A única maneira de silenciá-lo era matá-lo. 1509 01:16:16,862 --> 01:16:19,724 [Suspiros] E Lorna? 1510 01:16:19,758 --> 01:16:22,689 Ela sabia o quanto eu desprezava Frank - ela resolveu. 1511 01:16:22,724 --> 01:16:24,862 Você deixou o dele empresa há anos. 1512 01:16:24,896 --> 01:16:26,655 Quando eu o vi indo depois do meu pai, 1513 01:16:26,689 --> 01:16:28,344 foi como se fosse tudo recomeçando. 1514 01:16:28,379 --> 01:16:30,034 E eu não poderia deixar isso acontecer, eu poderia? 1515 01:16:30,068 --> 01:16:32,206 Não quando eu não ia estar lá para protegê-lo. 1516 01:16:32,241 --> 01:16:34,620 O que você quer dizer você não ia estar lá? 1517 01:16:36,241 --> 01:16:38,379 O que são isso? 1518 01:16:38,413 --> 01:16:40,137 É privado. 1519 01:16:43,068 --> 01:16:44,862 Tudo isso é para Reece. 1520 01:16:44,896 --> 01:16:47,068 Você está escrevendo para eles agora porque... 1521 01:16:47,103 --> 01:16:49,241 Porque eu deixei tarde demais. 1522 01:16:49,275 --> 01:16:52,448 ♪ 1523 01:16:52,482 --> 01:16:55,655 Eu sabia que tinha sintomas, mas... 1524 01:16:55,689 --> 01:16:57,827 cabeça na areia. 1525 01:16:59,724 --> 01:17:01,896 Câncer? 1526 01:17:01,931 --> 01:17:04,344 É bastante... 1527 01:17:04,379 --> 01:17:06,758 você sabe. 1528 01:17:06,793 --> 01:17:09,310 Eu não estarei lá pessoalmente, então... 1529 01:17:09,344 --> 01:17:11,482 Desculpe. 1530 01:17:11,517 --> 01:17:13,137 Sua família sabe? 1531 01:17:13,172 --> 01:17:15,724 Ninguém sabe. 1532 01:17:15,758 --> 01:17:17,827 Transplante de coração de Reece não vai durar. 1533 01:17:17,862 --> 01:17:19,655 Ele está indo precisar de outro. 1534 01:17:19,689 --> 01:17:22,482 E meu pai vai precisar para fazê-lo passar por isso. 1535 01:17:22,517 --> 01:17:24,896 Eu não posso deixá-lo pensando sobre Frank. 1536 01:17:24,931 --> 01:17:26,758 [Suspiros] 1537 01:17:28,758 --> 01:17:32,000 Meu sargento está indo para colocá-lo sob prisão agora. 1538 01:17:32,034 --> 01:17:35,827 Estou olhando na vida por isso? 1539 01:17:35,862 --> 01:17:38,103 Eu pensaria que sim, sim. 1540 01:17:38,137 --> 01:17:40,931 Espero que não muito tempo então. 1541 01:17:40,965 --> 01:17:43,275 ♪ 1542 01:17:43,310 --> 01:17:46,379 [Paddy late] 1543 01:17:46,413 --> 01:17:48,827 eu só tive que pagar para o jantar daquele cara 1544 01:17:48,862 --> 01:17:52,862 porque alguém pulou e roubou seu rolinho de salsicha. 1545 01:17:52,896 --> 01:17:55,482 Todos nós já estivemos lá. 1546 01:17:55,517 --> 01:17:58,862 Sério, Paddy, você sabe que existem - 1547 01:17:58,896 --> 01:18:01,931 há cães que podem liderar pessoas cegas do outro lado da estrada, 1548 01:18:01,965 --> 01:18:05,172 resgatar pessoas das montanhas, farejar doenças. 1549 01:18:05,206 --> 01:18:08,862 Tudo o que pedimos que você faça é sentar-se o bar sem causar caos. 1550 01:18:08,896 --> 01:18:11,862 -Senhor. -Você viu o que ele acabou de fazer? 1551 01:18:11,896 --> 01:18:14,379 O álibi de Perry para o assassinato de Lorna confere. 1552 01:18:14,413 --> 01:18:16,689 Ele estava em seu barco. 1553 01:18:16,724 --> 01:18:20,000 O CCTV do pub, aponta direto para lá. 1554 01:18:20,034 --> 01:18:22,379 Você pode ver o barco dele e que ele estava nisso. 1555 01:18:22,413 --> 01:18:24,965 Bem, por que ele acabou de confessar para matá-la? 1556 01:18:25,000 --> 01:18:26,793 Talvez ele esteja tentando para proteger alguém. 1557 01:18:26,827 --> 01:18:28,275 Seu pai, seu filho. 1558 01:18:28,310 --> 01:18:30,896 Nenhum deles poderia ter matado Lorna. 1559 01:18:30,931 --> 01:18:32,896 Reece estava em nossa suíte de custódia e William estava lá 1560 01:18:32,931 --> 01:18:35,241 para coletá-lo. Quem mais Perry mentiria para então? 1561 01:18:35,275 --> 01:18:39,551 Se Betty precisasse um transplante de órgão, 1562 01:18:39,586 --> 01:18:42,862 se a vida dela fosse salva pelo sacrifício de alguém, 1563 01:18:42,896 --> 01:18:44,896 eu faria quase qualquer coisa para eles. 1564 01:18:44,931 --> 01:18:47,551 Madeline Saunders. Sem o coração de seu filho, 1565 01:18:47,586 --> 01:18:49,103 Reece não estaria aqui. 1566 01:18:49,137 --> 01:18:51,758 Mas por que Madeline quer matar Lorna? 1567 01:18:51,793 --> 01:18:54,241 E como isso se conecta para Perry matando Tai e Frank? 1568 01:18:54,275 --> 01:18:56,862 Quero dizer, ainda pensamos que é Perry, certo? 1569 01:18:56,896 --> 01:19:00,241 É o sangue de Perry sob as unhas de Tai. 1570 01:19:00,275 --> 01:19:01,620 [Paddy latindo] Por que - 1571 01:19:01,655 --> 01:19:03,413 Paddy! 1572 01:19:03,448 --> 01:19:06,000 [O latido continua] 1573 01:19:06,034 --> 01:19:10,827 ♪ 1574 01:19:10,862 --> 01:19:15,344 Madeline me contou que seu cachorro poderia farejar o câncer. 1575 01:19:15,379 --> 01:19:17,379 Perry disse que ninguém sabe sobre seu diagnóstico. 1576 01:19:17,413 --> 01:19:20,034 Mas e se Madeline eu sabia 1577 01:19:20,068 --> 01:19:22,965 e usei esse conhecimento em vantagem dela? 1578 01:19:23,000 --> 01:19:25,068 U-Usou como? 1579 01:19:25,103 --> 01:19:29,551 E se Madeline for a única com o motivo, não Perry, 1580 01:19:29,586 --> 01:19:32,482 e ela o convenceu matar por ela? 1581 01:19:32,517 --> 01:19:34,413 Mas por que Madeline quer matar Frank? 1582 01:19:34,448 --> 01:19:37,793 Eu não acho que ela fez isso. Mas ela odiava Tai, não é? 1583 01:19:37,827 --> 01:19:42,310 Ela tentou de tudo para mantê-lo longe da filha. 1584 01:19:42,344 --> 01:19:46,000 E Tai apareceu nisso estacionamento momentos depois de Frank. 1585 01:19:46,034 --> 01:19:48,551 Dois homens da mesma altura e construir, 1586 01:19:48,586 --> 01:19:50,310 ambos vestindo jaquetas escuras, 1587 01:19:50,344 --> 01:19:52,551 ambos de cara capacetes de moto. 1588 01:19:52,586 --> 01:19:54,172 Você acha que Tai era o alvo o tempo todo? 1589 01:19:54,206 --> 01:19:56,517 Foi apenas um caso de identidade equivocada? 1590 01:19:56,551 --> 01:19:59,344 Hora errada, lugar errado. 1591 01:19:59,379 --> 01:20:02,034 É possível. Hum. 1592 01:20:02,068 --> 01:20:03,931 Diga a Sara estaremos de volta. 1593 01:20:03,965 --> 01:20:05,137 [Paddy latindo] 1594 01:20:05,172 --> 01:20:07,103 Mulher: Ah. [Rindo] 1595 01:20:07,137 --> 01:20:13,482 ♪ 1596 01:20:16,068 --> 01:20:18,551 Senhor, eu o encontrei. Uniforme o levou para o rio 1597 01:20:18,586 --> 01:20:21,137 para localizar a faca. E você está certo. 1598 01:20:21,172 --> 01:20:23,275 Não foi Frank sendo atraído para o estacionamento do restaurante. 1599 01:20:23,310 --> 01:20:24,862 Definitivamente era Tai. 1600 01:20:24,896 --> 01:20:26,344 A lição que ele estava destinado a coletar 1601 01:20:26,379 --> 01:20:28,206 foi mandado para um salão da igreja. 1602 01:20:28,241 --> 01:20:31,206 Quando não foi entregue, ninguém o perseguiu. 1603 01:20:31,241 --> 01:20:33,034 A coisa toda foi uma armadilha. 1604 01:20:33,068 --> 01:20:39,379 ♪ 1605 01:20:39,413 --> 01:20:45,655 ♪ 1606 01:20:45,689 --> 01:20:48,413 Daniella não está aqui. [Cachorro late] 1607 01:20:48,448 --> 01:20:50,551 Eu queria falar com você. 1608 01:20:50,586 --> 01:20:53,241 Ah, certo. Ah, desculpe. 1609 01:20:53,275 --> 01:20:55,206 Charlie, vá embora. 1610 01:20:55,241 --> 01:20:56,931 Esse deve ser o cachorro você mencionou. 1611 01:20:56,965 --> 01:21:00,517 Aquele que pode farejar câncer. 1612 01:21:00,551 --> 01:21:03,344 Ele ainda está treinando. 1613 01:21:03,379 --> 01:21:05,413 Ele era bom o suficiente para detectar A doença de Perry, 1614 01:21:05,448 --> 01:21:07,344 entretanto, não foi? 1615 01:21:09,620 --> 01:21:11,896 Não sei o que você quer dizer. 1616 01:21:11,931 --> 01:21:14,379 Você sabe, Madeline. 1617 01:21:16,275 --> 01:21:18,137 Vamos sentar? 1618 01:21:18,172 --> 01:21:26,172 ♪ 1619 01:21:26,206 --> 01:21:34,206 ♪ 1620 01:21:34,241 --> 01:21:36,034 Você fez uma coisa incrível, 1621 01:21:36,068 --> 01:21:39,689 permitindo que o coração do seu filho para ir para Reece. 1622 01:21:39,724 --> 01:21:43,931 Eu não consigo imaginar como isso foi difícil 1623 01:21:43,965 --> 01:21:47,551 e quão grato Perry estava. 1624 01:21:47,586 --> 01:21:49,482 Ele sempre disse... 1625 01:21:51,965 --> 01:21:53,724 ...se houvesse qualquer coisa que ele pudesse fazer. 1626 01:21:53,758 --> 01:21:56,482 E então houve. 1627 01:21:56,517 --> 01:22:00,000 Você queria Tai desaparecer. 1628 01:22:00,034 --> 01:22:03,379 E você perguntou a Perry para fazer isso acontecer. 1629 01:22:03,413 --> 01:22:08,551 ♪ 1630 01:22:08,586 --> 01:22:11,620 Quando encontrei o... 1631 01:22:11,655 --> 01:22:14,448 drogas na bolsa de Daniella... 1632 01:22:16,413 --> 01:22:18,965 ...Eu tive que fazer alguma coisa. 1633 01:22:19,000 --> 01:22:21,551 E - 1634 01:22:21,586 --> 01:22:25,068 E é como... 1635 01:22:25,103 --> 01:22:28,206 tudo se encaixou. 1636 01:22:28,241 --> 01:22:32,172 Charlie estava se comportando estranhamente perto de Perry, 1637 01:22:32,206 --> 01:22:36,724 e eu finalmente o convenci ir ao médico de família, 1638 01:22:36,758 --> 01:22:42,000 e ele confiou em mim sobre seu diagnóstico. 1639 01:22:44,586 --> 01:22:46,275 Eu vi uma solução. 1640 01:22:46,310 --> 01:22:48,103 Você viu um caminho para aproveitar 1641 01:22:48,137 --> 01:22:50,103 de um homem terminalmente doente. 1642 01:22:50,137 --> 01:22:53,551 -Perada. -Eu sei o que devo a você. 1643 01:22:53,586 --> 01:22:55,793 Quando eu vejo Reece rindo com seus companheiros, 1644 01:22:55,827 --> 01:22:57,551 ou chutando uma bola de futebol, 1645 01:22:57,586 --> 01:23:00,655 quando ainda posso olhar para dentro nele à noite, 1646 01:23:00,689 --> 01:23:05,655 Eu sei que isso só é possível por causa do que você perdeu. 1647 01:23:05,689 --> 01:23:09,344 eu teria feito qualquer coisa você me pediu para fazer. 1648 01:23:09,379 --> 01:23:12,034 Mas não deveria ter me perguntado para fazer isso. 1649 01:23:13,275 --> 01:23:16,310 Eu apenas pensei isso 1650 01:23:16,344 --> 01:23:19,448 você foi mais capaz para correr o risco. 1651 01:23:19,482 --> 01:23:22,482 Porque eu não ia viver para ver as consequências. 1652 01:23:22,517 --> 01:23:25,413 Desculpe. 1653 01:23:25,448 --> 01:23:27,620 Todo o planejamento pelo assassinato de Tai, 1654 01:23:27,655 --> 01:23:30,379 atraindo-o para o restaurante, foi você? 1655 01:23:30,413 --> 01:23:33,620 ♪ 1656 01:23:33,655 --> 01:23:36,620 Eu costumava esperar atrás das cozinhas 1657 01:23:36,655 --> 01:23:41,448 para buscar Daniella depois seus turnos. 1658 01:23:41,482 --> 01:23:43,620 Quase ninguém usava aquela área. 1659 01:23:43,655 --> 01:23:48,758 Apenas os motoristas para viagem e... 1660 01:23:48,793 --> 01:23:54,068 o aplicativo, o aplicativo de entrega para quem Tai trabalhava. 1661 01:23:54,103 --> 01:23:58,310 Você poderia ver o nome do cavaleiro, mas... 1662 01:23:58,344 --> 01:24:00,551 deu errado. 1663 01:24:02,620 --> 01:24:05,137 Perry: Aceitou o pedido. 1664 01:24:05,172 --> 01:24:07,482 Então, na hora certa, lá estava ele. 1665 01:24:07,517 --> 01:24:09,310 Ele estava vindo da direção errada, 1666 01:24:09,344 --> 01:24:13,551 mas quero dizer, jaqueta preta, mesmo tipo de capacete. 1667 01:24:13,586 --> 01:24:17,862 ♪ 1668 01:24:17,896 --> 01:24:20,379 [grunhidos, gemidos] 1669 01:24:20,413 --> 01:24:22,241 Foi só quando ouvi ele gritando 1670 01:24:22,275 --> 01:24:26,241 que percebi que não era Tai. 1671 01:24:26,275 --> 01:24:29,689 E então ouvi a bicicleta. Eu sabia que tinha que escondê-lo. 1672 01:24:29,724 --> 01:24:32,448 O único lugar que eu pude ver era aquele canil. 1673 01:24:32,482 --> 01:24:39,793 ♪ 1674 01:24:39,827 --> 01:24:41,862 [Motor roncando] 1675 01:24:41,896 --> 01:24:45,689 ♪ 1676 01:24:45,724 --> 01:24:48,862 Aquela história sobre comprar O silêncio de Tai. 1677 01:24:48,896 --> 01:24:53,241 Isso foi uma mentira. Ele não testemunhou nada. 1678 01:24:53,275 --> 01:24:55,551 E ele ainda estava vivo. 1679 01:24:55,586 --> 01:24:59,379 Então você tentou de novo da maneira mais brutal. 1680 01:24:59,413 --> 01:25:02,655 Você o eletrocutou. 1681 01:25:02,689 --> 01:25:05,482 Todo mundo estava dizendo que Frank foi morto 1682 01:25:05,517 --> 01:25:07,620 por causa de seu trabalho de PI. 1683 01:25:09,482 --> 01:25:15,586 E quando ouvi essa teoria, foi mais fácil jogar nisso. 1684 01:25:15,620 --> 01:25:18,586 Perry: Ela me disse que seria seja indolor para ele. 1685 01:25:18,620 --> 01:25:20,517 ♪ 1686 01:25:20,551 --> 01:25:23,482 Não foi. [ofegante] 1687 01:25:23,517 --> 01:25:25,931 E seus olhos... 1688 01:25:25,965 --> 01:25:28,758 Quando coloco a coleira, ele acordou. 1689 01:25:28,793 --> 01:25:31,931 Quando ele percebeu o que eu estava fazendo, era apenas 1690 01:25:31,965 --> 01:25:33,793 puro terror. 1691 01:25:33,827 --> 01:25:36,517 Sabemos que Perry não matou Lorna. 1692 01:25:36,551 --> 01:25:39,551 Você fez isso. 1693 01:25:39,586 --> 01:25:41,241 Ele contou tudo a ela. 1694 01:25:41,275 --> 01:25:44,241 Eu tive que falar com alguém, e poderíamos ter confiado nela. 1695 01:25:44,275 --> 01:25:45,551 Ela entendeu. 1696 01:25:45,586 --> 01:25:47,758 Eu não poderia correr o risco. 1697 01:25:47,793 --> 01:25:51,551 Tentei fazer isso rapidamente. 1698 01:25:51,586 --> 01:25:53,827 Ela não sabia estava chegando. 1699 01:25:53,862 --> 01:25:56,724 [Chaleira assobiando] 1700 01:25:56,758 --> 01:26:01,965 ♪ 1701 01:26:02,000 --> 01:26:07,275 ♪ 1702 01:26:07,310 --> 01:26:12,551 Ele matou por você, e então ele mentiu por você. 1703 01:26:12,586 --> 01:26:15,482 Valeu a pena? 1704 01:26:15,517 --> 01:26:18,241 Eu pensei que estava ajudando, mas... 1705 01:26:18,275 --> 01:26:20,896 Você estava! 1706 01:26:20,931 --> 01:26:23,758 Ele estava salvando a vida da minha filha. 1707 01:26:23,793 --> 01:26:25,689 A forma como Edison salvou Reece. 1708 01:26:25,724 --> 01:26:27,931 Exceto que Daniella não precisa ser salvo. 1709 01:26:27,965 --> 01:26:30,586 [Voz quebrada] Ela fez. 1710 01:26:30,620 --> 01:26:33,862 Ela trabalhou tanto! 1711 01:26:33,896 --> 01:26:35,724 E ela estava apenas... 1712 01:26:35,758 --> 01:26:37,655 jogando tudo fora! 1713 01:26:37,689 --> 01:26:41,379 A partir do momento que ela conheceu Tai, 1714 01:26:41,413 --> 01:26:43,965 a vida dela foi fora dos trilhos. 1715 01:26:44,000 --> 01:26:47,551 Quer dizer, entrou a direção que ela escolheu. 1716 01:26:47,586 --> 01:26:50,758 Você não sabe sobre o que você está falando. 1717 01:26:52,758 --> 01:26:54,965 Ela é minha filha. 1718 01:26:55,000 --> 01:26:56,655 Exatamente. 1719 01:26:56,689 --> 01:26:59,000 Ela é sua filha, não seu animal de estimação. 1720 01:26:59,034 --> 01:27:02,068 Você não é o dono dela. 1721 01:27:02,103 --> 01:27:04,000 Eu percebo isso. 1722 01:27:04,034 --> 01:27:05,482 Não. 1723 01:27:05,517 --> 01:27:07,275 Você acha que pode controlar tudo, 1724 01:27:07,310 --> 01:27:09,862 e você até conseguiu para me controlar, mas acabou. 1725 01:27:09,896 --> 01:27:13,482 Eu fiz o que você queria. Agora estamos encerrados. 1726 01:27:13,517 --> 01:27:15,551 Daniella: Mãe? 1727 01:27:15,586 --> 01:27:17,517 O que está acontecendo? 1728 01:27:17,551 --> 01:27:22,000 ♪ 1729 01:27:22,034 --> 01:27:23,965 [Expira bruscamente] 1730 01:27:24,000 --> 01:27:27,517 ♪ 1731 01:27:27,551 --> 01:27:29,793 Recebi sua mensagem, então consegui uma nova rodada. 1732 01:27:29,827 --> 01:27:32,379 Finalmente. Obrigado. 1733 01:27:32,413 --> 01:27:36,000 Então, Fleur está voltando. Ela foi buscar Lysander. 1734 01:27:36,034 --> 01:27:39,620 Lisandro? 42, extremamente bonito. 1735 01:27:39,655 --> 01:27:41,965 E tudo aconteceu muito rapidamente. 1736 01:27:42,000 --> 01:27:44,620 Aqui está ele. 1737 01:27:44,655 --> 01:27:46,517 Eu fiz a autópsia em seu dono 1738 01:27:46,551 --> 01:27:48,379 e ouvi que ele precisava uma nova casa. 1739 01:27:48,413 --> 01:27:49,965 Agora eu vejo isso. 1740 01:27:50,000 --> 01:27:52,517 É como se você estivesse desaparecido um papagaio esse tempo todo. 1741 01:27:52,551 --> 01:27:55,000 Pássaros são mais minha praia do que cães. 1742 01:27:55,034 --> 01:27:57,793 Mais bate-papo, menos excremento. 1743 01:27:57,827 --> 01:27:59,310 Quem é um menino bonito então? 1744 01:27:59,344 --> 01:28:03,137 Você não, idiota. Você não, idiota. 1745 01:28:03,172 --> 01:28:06,896 Ver? Minha alma gêmea? [Rindo] 1746 01:28:06,931 --> 01:28:09,620 Eu acho que você finalmente encontrei aquele. 1747 01:28:09,655 --> 01:28:11,862 Sim. Aqui está você, querido. 1748 01:28:11,896 --> 01:28:13,620 Sim. Sim. 1749 01:28:13,655 --> 01:28:21,379 ♪ 1750 01:28:21,413 --> 01:28:28,896 ♪ 1751 01:28:28,931 --> 01:28:36,620 ♪ 1752 01:28:36,655 --> 01:28:44,448 ♪